Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明サイズ Mサイズ：足のサイズ23.0〜24.5cm 幅：約10.0cm Lサイズ：足のサイズ25.0〜26.5cm 幅：約11.0cm LLサイズ：足のサイズ27.0〜28.5cm 幅：約12.0cm （※記載しているサイズは標準の寸法となります。木材に含まれている水分量の違い等により、0.1cm〜0.5cm程度寸法が異なることがございます。） 使用上の注意1.下駄は傷つきやすいので取り扱いは十分ご注意下さい。 2.濡れた場所ではスリップに注意してくだい。3.水に濡れた場合、花緒が破損、色落ちする恐れがあります。 4.塗下駄は、衝撃を与えると塗りが剥がれることがあります。 品質表示●台：桧 ●生産国：日本 　 ※自然素材である木を使用しているため、木目や色合いには一つひとつ個体差があります。掲載写真と見え方が異なる場合があり、また天然木ならではの節（フシ）が含まれることもございます。 ※大きな生地を細く切って花緒に使用していますので、それぞれ柄の出具合が違っており写真とは見た目が異なることがあります。 ※デジタルカメラ、モニターの性能上、画像の明るさや色合いなどが、多少実物と異なる場合がございますが、ご了承下さい。 製造元(有)長浜木履工場 JUSTit -ジャスティット-の特徴 特徴1．足裏の形状にフィットするウェーブ形状 JUSTitの最も特徴的なポイントが足をのせる部分のウェーブ形状です。 このウェーブ形状は、時代を超えて連綿とつながってきた下駄作りの技術と、現代のデザインが融合し生み出されました。 何度も試作を重ね、人の足裏にピッタリ添う形状になっているので、実際に履いてみると、桧で出来ているはずなのにクッション性を感じるほどです。 そのため、従来の下駄を長時間履いていられなかった方でも、楽に履いて頂けるようになっています。 特徴2．歩きやすさを追求したソールの形状 JUSTitのソール形状は伝統的な下駄とは違い、トゥ側・ヒール側ともに緩やかなカーブがついています。 これがJUSTitの革新の歩きやすさの秘密です！ JUSTitはソールについたカーブのおかげで、踵が地面に接地してからつま先で地面を蹴って前進するまでの間スムーズに足が動き、違和感なく普段の靴履きと同じ感覚で歩くことが可能です。 ソールには、イタリアの有名メーカー ビブラム（Vibram）社が製造している「ビブラムソール」を採用しております。 有名メーカーの登山靴やブーツなどにも採用されているビブラムソールの特徴は、「優れたグリップ力と耐久性」です。 元々は登山靴用のソールとして開発されており、滑りにくいうえ耐久性にも優れています。 様々な素材・パターンがあり、濡れている路面でもグリップ力を発揮できるようになっています。 特徴3．包み込まれるような花緒 今回使用する花緒は、表地にカラフルでデザイン性に優れたパンチングレザーを使用し、様々なスタイルに合わせやすくなっています。 さらに、花緒の前坪(指ではさむ部分)と裏地(足に接する部分)には上質な肌触りの起毛フェイクスエード生地を使用することで、伝統的な下駄の花緒とは一線を画すやわらかな履き心地を実現しました。 また、従来とは違った花緒の取り付け方にすることで、足とのフィット感を向上しながらも、ゆったりと履いていただけるようになっています。 特徴4．足の指がはみ出さない新形状 伝統的な下駄の場合は、足の踵と小指がはみ出すのが粋な履き方とされていますが、それが気になるというお声があるのも事実でした。 そこで現代のデザインと融合し考え出されたのが、JUSTit-ジャスティット-の足がはみださない新形状です。 つま先から踵まで足裏全体が下駄に収まることで、包みこまれるようなフィット感をお楽しみいただけます。 ※足の形状には個人差がございますので、すべての方の足が収まることを保証するものではございませんのであらかじめご了承ください。 特徴5．汚れがつきにくい表面仕上 下駄の足を乗せる表面部分は、通常の白木仕上げですと履いているうちに足の跡がついたり汚れがついたりしてしまいます。 もちろんメンテナンスをすれば汚れなどは取ることが可能ですが、あまり手間をかけたくないというご意見がありました。 そこで考え出されたのが自然塗料を使用した汚れがつきにくいクリア仕上げです。 使用されている塗料は、自然の植物油と植物ワックスをベースにした有害な化学物質やシンナーを含まない人に優しい自然塗料です。 また、合成樹脂を用いた塗料と違って木の表面に塗膜を貼らないので、木の呼吸を妨げず風合いも損ないません。 そのため、木の持つ調湿性能を活かすことで汗をかいてもベタつきにくく、木の肌触りやぬくもりも感じていただけます。 特徴6．こだわりの証 MADE IN JAPAN JUSTit-ジャスティット-は、すばらしい技術を保持するえひめ伝統工芸士を始めとする職人達が、原木から製品まで自社で一貫生産している愛媛県大洲市にある1949年創業の老舗木履メーカー有限会社長浜木履工場にて製造されます。 長浜木履工場では間伐された四国産の「ひのき」、「すぎ」などのサステナブルな木材を有効利用することでSDGsの達成に貢献する取り組みを進めており、JUSTit-ジャスティット-も同様にひのきの間伐材を使用して仕上げられます。 お手入れ方法について ・水に濡れた場合は柔らかい布で拭き、風通しの良い日陰でよく乾かしてください。直射日光の当たる場所での乾燥はしないでください。急な温度変化により木材が割れたり、反ったりする恐れがあります。 ・花緒が汚れた場合は、柔らかいブラシなどで汚れを落とし、ぬるま湯で絞った柔らかい布で優しく拭いてください。花緒の生地によっては染料が滲む場合がありますので、まずは目立たない箇所でお試しください。 ・木が欠けた場合、破片を接着剤などで貼ると修復いただける場合があります。