Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

HYLTARP/ヒルタルプ ソファは、みんなが長い時間を過ごしたくなる心地よさを備えた、家族に最適なソファです。 とても快適で、必要な要素がすべて整っているうえ、クラシックですっきりとしたラインの見た目も魅力的です熟練した職人技とぴったりフィットした固定カバーが特徴のこのソファは、つねにベストな見た目が楽しめますこのソファは、座っても、寝転んでも、もたれ掛かっても柔らかな心地よさです。ポケットコイルが体の動きに合わせて独立して動き、高反発フォームがしっかり体をサポートしますリバーシブルの背もたれクッションは背中を柔らかくサポートし、両面使えるので長持ちします。 ポリエステル繊維とフォームの組み合わせにより、このクッションは型崩れしにくく、心地よさが長続きしますこのカバーは、グランセル 布地を使用。わずかな光沢をプラスするビスコースレーヨンと麻（リネン）が含まれています。 太さの異なる糸がつくり出すナチュラルで活気ある表情が特徴ですカバーは取り外して洗濯機で洗えるので、お手入れが簡単です交換用のカバーを各種取りそろえているので、手軽に模様替えが楽しめます10年品質保証。詳しくは「品質保証のご案内」をご覧ください素材フレーム 2人掛けソファフレーム:無垢材, パーティクルボード, 合板, ポリウレタンフォーム 20kg/立方メートル, 繊維板, 単板積層材ポケットスプリングユニット/ 金属パーツ:スチール裏地:ポリプロピレン 100%脚:ポリプロピレンプラスチックシートクッション:フェルトライナー, 高反発ポリウレタンフォーム（コールドフォーム） 35kg/立方メートル, ポリウレタンフォーム 30kg/立方メートル背もたれクッション/ 腰当てクッション:ポリエステル - 中空繊維 100%（リサイクル材料含有率100％）裏地:ポリエステル100%（リサイクル材料含有率100％）カバー 2人掛けソファ用裏地:ポリエステル100%（リサイクル材料含有率100％）布地:綿 43%, ビスコースレーヨン 27%, ポリエステル（リサイクル材料含有率90%以上）18%, 麻（リネン） 12%お手入れ方法リムーバブルカバーカバー 2人掛けソファ用洗濯機で洗えます（40℃以下）別洗いしてください漂白不可タンブル乾燥不可中温（150℃以下）でアイロンをかけてくださいテトラクロロエチレンおよび炭化水素系溶剤によるドライクリーニング（通常コース）【商品の大きさ】アームレスト高: 63 cmアームレストの幅: 11 cm奥行き: 93 cm床から家具の底面までの高さ: 14 cm高さ 背もたれ: 82 cm高さ（背もたれクッション込み）: 91 cmシートの奥行き: 60 cmシートの高さ: 48 cm幅: 182 cm