Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 5種類の素材を使用した銘木箸の5膳or10膳セットです。 栗、紫檀仕上、黄楊、黒檀仕上、鉄刀木の5種類の厳選した素材を使用し、一本一本手塗りで塗られたお箸は、素材を生かした素朴な質感に仕上げています。手に馴染み、持ちやすく、温かみを感じる。木製の優しい質感が日々の暮らしに溶け込みます。 六角箸、八角箸、彫技箸（削り）の3デザインからお選びいただけます。 【ご注意】必ずお読みください ・天然木を使用し、手作業での製作の為色合い、サイズ等個体差が有ります。また天然木の素材感（木目、節等）をそのまま活かして製造されています。材料の取れる箇所によって、一つ一つ表情が異なります。予めご了承の上お買い上げくださいませ。 ・撮影用の小物は商品に含まれません。 ・出来る限り実物に近いお色で画像を掲載しておりますが、お使いのモニターなどの環境等により、若干見え方が異なります、予めご了承ください。 SPEC サイズ：約22.5cm　　 素材：天然木（塗/ウレタン塗装） 中国製 食洗器不可商品説明 5種類の天然木を使用した銘木箸の5膳or10膳セットです。 栗、紫檀仕上、黄楊、黒檀仕上、鉄刀木の5種類の厳選した素材を使用し、一本一本手塗りで塗られたお箸は、素材を生かした素朴な質感に仕上げています。手に馴染み、持ちやすく、温かみを感じる。木製の優しい質感が日々の暮らしに溶け込みます。 六角箸、八角箸、彫技箸（削り）の3デザインからお選びいただけます。 【ご注意】必ずお読みください ・天然木を使用し、手作業での製作の為色合い、サイズ等個体差が有ります。また天然木の素材感（木目、節等）をそのまま活かして製造されています。材料の取れる箇所によって、一つ一つ表情が異なります。予めご了承の上お買い上げくださいませ。 ・撮影用の小物は商品に含まれません。 ・出来る限り実物に近いお色で画像を掲載しておりますが、お使いのモニターなどの環境等により、若干見え方が異なります、予めご了承ください。 SPEC サイズ：約22.5cm 素材：天然木（塗/ウレタン塗装） 中国製 食洗機不可