Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

  ※小丼以外に写っているものは別売になります。■商品サイズ：口径約15cm前後。高さ8cm前後。重さ約390g前後。 ※当店の器はひとつひとつ手作業で作っている陶器のため、大きさ、容量、色合い、重さなどはひとつひとつ異なります。製造：益子焼窯元よこやま ■商品のご説明 益子焼窯元よこやまの炭化焼無地シリーズ。開いた形の小丼です。ろくろでひとつひとつ作りました。縁部分は厚めに作り丈夫さを考えて作りました。ミニ天丼やミニカツ丼などの丼物に。渋くてご飯の白が映える色合い。お茶碗にしてはかなり大きめなお茶漬け茶碗です。ご飯をたくさん食べるお父さんや育ち盛りのお子様にも。釉薬を薄くしてありますので、ご飯がくっつきにくいのも特徴です。3つ並べた写真のように、風合いはひとつひとつ異なります。ご理解の上ご購入ください。 ■食器洗浄機○　電子レンジ○　オーブン○ 　直火× ※ご使用方法について ■【炭化焼シリーズ】 益子の粘土を使い、炭化焼という薪で燻す焼成方法で焼き上げられた、土の味わいを生かした陶器です。手に持ってみると土のぬくもりが伝わります。また表面は薄めに釉薬を掛けておりますので、熱の熱さが伝わりにくいのも魅力です。絵付けはひとつひとつ職人が絵付けしておりますので微妙に異なります。 当ネットショップの陶器は、焼き物の特性上、ひとつひとつ風合いが異なっております。色合い・大きさ・形などは、ひとつひとつ微妙に違いがございますのでご了承ください。また1ご注文で複数の個数をお買い物をいただきました場合には、在庫の中より出来る限り形や色合いなどをお揃えさせていただいておりますが、焼き物の特性上、上記の点をご理解くださいましてのご購入をお願い申し上げます。また買い足しでご購入いただきました場合は、お手元の物と形、サイズ、風合いが異なる場合がございます。 ■当店の商品は贈り物・ギフトなどにも大変喜ばれております 父の日、母の日、誕生日プレゼント、結婚祝い、結婚記念日、引き出物、内祝、敬老の日、御祝い、御礼、快気祝い、出産祝い、記念品、長寿の御祝い（還暦祝い、古希祝い、喜寿祝い、傘寿祝い、米寿祝い、卒寿祝い、白寿祝い。他に御法要の引き出物などにもご利用ください。） ギフト包装（無料）詳しくはこちらをご覧ください