Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量等は変更となる場合があります。ご了承ください。【商品説明】●目もとに口もとに自由自在。するする描けて、ライナーとしても、ぼかしても楽しめるマルチカラーペンシルです。●オイル成分を贅沢に配合。ひっかかることなく、美しいラインがなめらかに描けます。●塗布膜が薄く、まぶたにも唇にもぴったりと密着します。●マットタイプと輝度の高いパールタイプの2種の質感。・色と質感で、表現の幅を広げます。●汗・水・涙に強いウォータープルーフタイプ。●無香料●美容液成分［コラーゲンEX*・ミネラルオイル］（保湿）*：コラーゲンEXは加水分解コラーゲンです。【使用方法】《目もとにお使いの場合》・まぶたのきわにそって描きます。・まぶた全体にぼかすこともできます。《唇にお使いの場合》・唇の輪郭にそって描きます。・唇全体にぼかして、リップカラーとして使うこともできます。《ぼかし方》・時間が経つとぼかしづらくなりますので、描いた後すぐに指でぼかしてください。【成分】シクロペンタシロキサン、トリメチルシロキシケイ酸、トリイソステアリン酸ポリグリセリル-2、ポリエチレン、合成金雲母、キャンデリラロウ、セスキイソステアリン酸ソルビタン、トリ(カプリル酸／カプリン酸／ミリスチン酸／ステアリン酸)グリセリル、トコフェロール、加水分解コラーゲン、シリカ、ジメチコン、ミネラルオイル、酸化スズ、水酸化Al、マイカ、酸化チタン、酸化鉄【製造国又は原産国】日本【法定製品カテゴリー】化粧品【使用上の注意】・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。・傷やはれもの、湿しん等、異常のある部位には使わないでください。・赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮ふ科専門医等へご相談ください。使用を続けると症状が悪化することがあります。・目に入ったときは、すぐに洗い流してください。・乳幼児の手の届かないところに保管してください。・高温の場所には置かないでください。・芯の表面が乾くと、描きにくくなることがあります。・ご使用後は必ずキャップをしっかりと奥まで差し込むようにしめてください。・描きにくくなった場合は、別売りのヴィセ アヴァン ペンシルシャープナーで削ってください。・キャップがあけにくい場合は、本体とキャップをひねりながらあけるとスムーズです。・唇の乾燥、カサつき等が気になる時は、ご使用をお控えください。・唇に使用した後は、ティッシュペーパーで軽くペン先をふき取ってから、キャップをしめてください。【発売元、販売元又は製造元】株式会社コーセー【広告文責】株式会社ザグザグ（086-207-6300）