Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

アジリティーアッファのフラットミニ/ミネルバリスシオ(ピンク)【極小財布 カードサイズ】「ほぼカード」サイズなコンパクトウォレット。ほぼカードサイズをコンセプトに、厚みもフラットにするために外側からステッチでまとめました。中にものをフルで入れたときに型崩れしないように、角に切込みを入れきれいに膨らむようにしました。L字に大きく開くファスナーを開けると、中央の小銭入れをしきりに左右にスペースがあります。片側スペースにはカードが5枚程度、もう片側には10枚程度の紙幣が3つ折りで収納可能です。古典的な革鞣し技法「バケッタ製法」から生み出された、イタリアのタンナーBadalassi Carlo Srl（バダラッシ-・カルロ社）による「革らしい革」の代表作です。最高級とされるフランス産の牛原皮から、キメの細かい雌牛のみを使用。そのなかでも強度が高く、ハリのあるショルダー部分を使用しています。植物タンニンで時間をかけて鞣された革に、家畜牛のすね骨や無蹄足を煮沸して採取した純度の高い所謂「牛脚油」で時間をかけながらゆっくりと加脂しています。このバケッタ製法によって作られた革は、時間をかけてオイルを染み込ませているのでオイルが抜けにくく、使い込んだ時の色艶の上がり方が大変綺麗で、美しくエイジングされるのが特徴です。また「リスシオ」とはイタリア語で「滑らか」と言った意味があり、その名の通り透明感のある美しいスムース仕上げになっています。初めはマットな風合いなので光沢はそれ程ありませんが、使う程にどんどん艶が上がっていき、色が深まり、とても劇的なエイジングをします。また、使い始めのハリのある質感が使い込むほどにしっとりと柔らかく変化していくのも大きな魅力です。革の経年変化(エイジング)がお好みの方にはおすすめの皮革です。[型番:03399054]■カラー：ピンク(9054)■サイズ W10.3×H7×D1.5（cm）/■重量 約35g※(　)で表記されている数字はヌードサイズです。ヌードサイズとは衣服を身につけない身体のサイズです。お客様ご自身の身体サイズと比較してお選びください。 ■素材： 牛革 ■お手入：   >>商品のお取り扱い方法 ■原産国： 日本製フラットミニ/ミネルバリスシオ(ピンク)【極小財布 カードサイズ】／アジリティー アッファ（AGILITY Affa）ピンク(9054)画面上と実物では、多少色具合が異なって見える場合がございます。