Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

親子で揃えてたのしい。 繋がるストーリーを楽しめるTシャツ。 ■デザイン ・親子で楽しめるTシャツシリーズです。 ・オーバーサイズなシルエットになっています。 [ホワイト] ・雨が降ってきて喜んでいるカエルさんのプリントが入っています。 ・親子で一緒に着ることで、雨を降らせる雲とその下で喜ぶカエルがいるストーリーができあがります。 [チャコール] ・かわいいUFOに乗った宇宙人のプリントが入っています。 ・親子で一緒に着ることで惑星たちの周りをかわいいUFOが飛び交うストーリーができあがります。 ■使用シーン ・親子で揃えてリンクコーデを楽しめます。 ■素材 ・コットン100%素材を使用。 【tupera tupera】 亀山達矢と中川敦子によるユニット。2002年より活動を開始する。 絵本やイラストレーションをはじめ、工作、ワークショップ、アートディレクションなど、様々な分野で幅広く活動している。 絵本など、著書多数。海外でも様々な国で翻訳出版されている。 NHK Eテレの工作番組「ノージーのひらめき工房」のアートディレクションも担当。 【素材】 コットン100% 【サイズ】 80-90cm(身幅約39/着丈約38/肩巾約39) 単位約cm 【生産国】 ベトナム 【洗濯表示】 [家庭洗濯] 液温は40 ℃を限度とし、洗濯機で非常に弱い処理ができます。 [漂白] 塩素系及び酸素系漂白剤の使用禁止。 [タンブル乾燥] タンブル乾燥禁止。 [自然乾燥] 日陰のつり干しがよい。 [アイロン] アイロン仕上げ禁止。 [ドライクリーニング] ドライクリーニング禁止。 [ウエットクリーニング] 弱い操作のウエットクリーニングができます。 ・蛍光増白剤が入っていない洗剤を使用してください。 ・つけ置き洗いや濡れた状態での放置はお避けください。 ・洗濯で若干縮みます。 ・タンブラー乾燥はお避けください。 ・洗濯ネットを使用してください。 ・同系色と一緒に洗ってください。 ・裏返して洗濯してください。 【同シリーズの商品をみる】 >>Tシャツ(100-110cm)はこちら >>Tシャツ(大人サイズM)はこちら >>Tシャツ(大人サイズL)はこちら