Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

15/e organic（フィフティーンオーガニック）オリジナル 自然栽培ジュースです。 砂糖不使用！ 原材料から無肥料・無農薬と自然栽培にとことんこだわりました。 ■自然栽培のはちみつと柚子ジュース 多彩な花から蜜蜂が生成した生はちみつと柚子をミックスしました。 無農薬・除草剤不使用なので皮ごと使用。自然本来の美味しさが口に広がります。 ■自然栽培のはちみつと完熟梅ジュース 生はちみつと梅をミックス。 巣箱から丁寧に取扱い、梅のコクとの配合に徹底的にこだわりました。上品な甘酸っぱさが特徴です。 ■自然栽培のブルーベリーと完熟梅ジュース 完熟したブルーベリーを一粒一粒丁寧に手摘みし、樹上で熟して落下した梅のみを使用しています。 梅のコクと甘さとブルーベリーの芳醇な香りが引き立つ絶妙な味わいです。 【15/e organic について】 ” feel the earth "　〜地球を感じる〜 自然栽培100％の食品と天然由来成分100%のコスメ・サプリだけを厳選したオーガニックスーパー。 見た目が "ふぞろい”でも美味しさと栄養素は一級品。 15/e organic独自の基準を作り、愛がこもったものだけを厳選。 管理栄養士、栄養士たちがオーガニックライフを提案します。 "earth"（地球）という土台のもと、15個の"e"を大切にしています。 【15のブランドマニフェスト】 01 Earth/　地球という土台を大事にする。 02 Environment/　環境を考えるきっかけに。 03 Ecology/　自然の中で生きていることを意識する。　 04 Essence/　本質を追求し続ける。 05 Energy/　エネルギーに溢れた人たちの集まり。 06 Each/　十人十色、人それぞれに合わせたサービスを。 07 Eat/　私達は食べ物からできている。　 08 Enjoy/　日々の楽しみを提供する。 09 Entertainment/　想いを伝えるためのイベントを企画。 10 Education/　正しい知識を提供する。 11 Efficiency/　シンプルに物事を考える。 12 Elegant/　上質な空間と時間を提供する。 13 Exaltation/　気分を高める時間を提供する。 14 Enrich/　心をより豊かにするライフスタイルを提供する。 15 Enzyme/　命あるところに酵素がある。 【15/e organic ブランドプロデューサーについて】 YUUA ONCHI　ONPA JAPAN 〜プロフィール〜 1988年生まれ、和歌山県出身。20歳でONPA JAPANを設立。物販事業からスタートし、現在は美容クリニックプロデュース、WEBマーケティング、エンタメDX(デジタルトランスフォーメーション)、M＆A（合併・買収）仲介など、多角的な事業展開を行っている。 〜お客様に向けて〜 自然栽培のものと天然由来100%のものだけを集め切ったオーガニックスーパーを、まずは一度体験していただきたいです。 良い意見も悪い意見もあると思いますので、それらをどんどんいただいて、僕たち自身もアップデートしていきたいと思っています。 みなさんと一緒に「15/e organic」というブランドを作り上げていけたら嬉しいです。 Taka　ONE OK ROCK 〜プロフィール〜 1988年生まれ、東京都出身。ロックバンドONE OK ROCKではボーカルを担当する。世界規模で活動しており、2023年は、日本での6大ドームツアー、欧州ツアー、アジアツアーを開催した。現在はロサンゼルスに在住 〜お客様に向けて〜 このプロジェクトとともに僕たちも成長しなきゃいけないと思っています。「人のために何ができるか」ということの究極を育てていきたいです。 日本人のすごく繊細な感覚は、世界中を見ても突出している部分だと思います。 僕たちはこの場所を基盤として、もっともっと色々な考えを発信していきます。その考えに共感していただける方は、ぜひお店に遊びにきていただきたいです。 これからの日本の未来を考えて、愛を持って周りに広めていただけたら嬉しいです。■商品紹介 砂糖不使用！ 原材料から無肥料・無農薬と自然栽培にとことんこだわりました。 【自然栽培のはちみつと柚子ジュース】 多彩な花から蜜蜂が生成した生はちみつと柚子をミックスしました。 無農薬・除草剤不使用なので皮ごと使用。自然本来の美味しさが口に広がります。 【自然栽培のはちみつと完熟梅ジュース】 生はちみつと梅をミックス。 巣箱から丁寧に取扱い、梅のコクとの配合に徹底的にこだわりました。上品な甘酸っぱさが特徴です。 【自然栽培のブルーベリーと完熟梅ジュース】 完熟したブルーベリーを一粒一粒丁寧に手摘みし、樹上で熟して落下した梅のみを使用しています。 梅のコクと甘さとブルーベリーの芳醇な香りが引き立つ絶妙な味わいです。 ■名称 ＜自然栽培のはちみつと柚子ジュース＞ 清涼飲料水 ＜自然栽培のはちみつと完熟梅ジュース＞ 清涼飲料水 ＜自然栽培のブルーベリーと完熟梅ジュース＞ 23％混合果汁入り飲料 ■原材料 ＜自然栽培のはちみつと柚子ジュース＞ はちみつ（国産）、ゆず果汁（ゆず（岡山県産）） ＜自然栽培のはちみつと完熟梅ジュース＞ 梅（岡山県産）、はちみつ（国産） ＜自然栽培のブルーベリーと完熟梅ジュース＞ ブルーベリー（岡山県産）、梅（岡山県産）、はちみつ（国産） ■内容量 ＜自然栽培のはちみつと柚子ジュース＞ 720ml ＜自然栽培のはちみつと完熟梅ジュース＞ 720ml ＜自然栽培のブルーベリーと完熟梅ジュース＞ 720ml ■栄養成分表示100gあたり（推定値） ＜自然栽培のはちみつと柚子ジュース＞ エネルギー52kcal/タンパク質0.1g/脂質0g/炭水化物13g/食塩相当量0g ＜自然栽培のはちみつと完熟梅ジュース＞ エネルギー56kcal/タンパク質0.2g/脂質0.1g/炭水化物13.9g/食塩相当量0g ＜自然栽培のブルーベリーと完熟梅ジュース＞ エネルギー50kcal/タンパク質0.2g/脂質0g/炭水化物12.6g/食塩相当量0g ■原産国 日本 ■保存方法 高温、直射日光を避けて常温で保存してください。 ■ご使用上の注意 一歳未満のお子様には与えないようにお願い致します。 ■賞味期限 パッケージに記載。開封後は、お早めにお召し上がりください。 ■製造後期限 1年 ■保存方法 高温、直射日光を避けて常温で保存してください。