Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品内容シリコン部を折りたたんでコンパクトサイズに ■シリコン部を折りたためるシリコン部を折りたたみできるのでコンパクトに収納できます。収納時は使用時の約2/3に折りたためます。■収納できる可動式取っ手蓋のくぼみに取っ手が入るように折りたためるので収納する際、邪魔になりません。■普段使いから旅行先まで、毎日使える電圧切替式（手動）だから、日本国内はもちろん、海外でも使うことができます。※電源変換アダプタ（別売）が必要になる場合があります。■コンパクトなのに、たっぷり800mlカップラーメンやコーヒーなど、十分湯沸かしできるサイズです。【800mlなら2〜3人使いにちょうどいい】カップ麺なら：約2〜3杯分どんぶり形カップ麺なら：約2杯分コーヒーなら：約5〜6杯分育児ミルクなら：約5〜6杯分■スピーディーに沸騰大きなヒートパネルで素早く沸騰。200mlなら約3分〜、800mlなら約9分〜で沸騰します。※上記沸騰時間は目安です。水温や気温など、ご使用環境により大きく前後する可能性があります。■保温機能搭載冷めると自動で再沸騰する保温機能搭載（使用後は必ず電源スイッチをOFFにする必要があります。）■フタがワンプッシュで開くボタンを押すとフタが開きます。給水時に片手がふさがっていても大丈夫です。■商品スペック●電源：AC100〜127V/220〜240V 50/60Hz●消費電力：AC100〜127V：570〜920W/220〜240V：680〜820W●電源コード：約1m（コンセント Aプラグ）●沸騰時間（100V 時）：800ml：約9分〜10分200ml：約3分〜4分上記時間は、気温や水温により大きく変化する場合があります。●サイズ：使用時：約W196×D130×H180mm収納時：約W135×D130×H98mm●重量：約608g（本体のみ）●容量：最大800ml●材質：ステンレス、シリコン、PPほか●保証期間：お買い上げ日より1年間●注意事項・ご使用の前に同梱の取扱説明書をよくお読みになり、正しくご使用ください。・絶対にシリコンを折りたたんだまま電源を入れないでください。・本製品は空焚き防止機能はありません。使用後は必ず電源スイッチをOFFにしてください。・ご使用される国や地域の電圧に合わせて、本体底面の電圧スイッチを切り替えてください。・ご使用される国や地域によっては電源変換アダプタが必要な場合がございます。・本製品には湯漏れ防止機能はついておりません。乳幼児の手の届かない水平で安定した場所で使用、保管をしてください。・本製品を湯沸かし以外の目的で使用しないでください。・本製品の分解や改造は絶対に行わないでください。故障の原因になります。・直射日光の当たる場所や、高温多湿、ホコリが多い場所で使用・保管をしないでください。・お手入れをする際は、ベンジン、シンナーなど揮発性有機物質溶剤が含まれているものは使用しないでください。・本製品の使用による直接または間接的な損害につきましては、一切の責任を負いかねます。■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【4 - 6営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ MBE-TK03/WH ]