Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■サイズ・色違い・関連商品関連商品の検索結果一覧はこちら■商品内容一日の移ろいを感じるリネンMade in JAPAN■光とリネンが織りなす、ひとときの美しさ陽の光を透したときに、その時だけの表情をお部屋の中で感じる時間は、天然素材ならではの格別なひととき。■上質なリネン100%リネンは、節や糸の太さに違いがある植物由来の繊維です。使用を重ねるごとに風合いが増し、自然なシワや柔らかな質感が深まります。■生地の厚みが生むニュアンス軽やかさがありながら、ハリ感のあるしっかりした中厚の生地で、透けすぎず、ほどよく陽の光を取り入れます。■見えすぎず、やさしく光を通す透け感手を近づけてうっすらと映る程度の透け感です。1枚でも室内がはっきり見える事はありませんが、外からの見え方が気になる窓には、レース生地と重ね合わせてのご使用もおすすめです。■美しく、ほどよい1.5倍ヒダ1.5倍ヒダ仕様なので、自然なドレープと奥行きを演出します。■夏も冬も心地良いリネン素材リネンは通気性や吸収速乾性・保温性に優れた素材です。繊維の断面にストローのような中空孔があり、そこから水分を吸収・放出し、お部屋の湿度を自然に調整してくれます。■長く使うものだからこそ「国産」でクオリティにこだわる生地の裁断や縫製、検品や検針などの作業を一貫して日本で行っております。当商品は、丁寧にパッケージ包装し、お客様への安心の品質をお届けいたします。■リネンが叶える自由なコーディネートスタイル・Simple & Modern style　リネンの自然な風合いを取り入れることで、　冷たくなりすぎず上品な柔らかさをプラス。・Japandi style　リネンの素材の美しさを際立たせる、　静けさを感じるジャパンディスタイル。・Scandinavian natural style　リネン素材特有のマットな質感で、　華やかさの中にも、　大人っぽく落ち着いた北欧ナチュラルスタイルに。■地球にも人にも、優しいリネンリネンは、わずかな水と農薬で育つ「亜麻(あま)」から生まれた天然繊維です。自然に還るエコな素材でありながら、耐久性にも優れているため、長く大切に使っていただけます。【お届け内容】・リネンカーテン・アジャスターフック(Aタイプ)・タッセル同素材のリネンで作られたタッセルが付属します。裏面まで国内で丁寧に縫製・仕上げをしています。■オーダー感覚で選べる95サイズ・幅100cm：2枚入り　幅100×丈80/85/90/95/100/105/110/115/120/125/130/135/140/145/　　　　　 150/155/160/165/170/178/180/185/190/195/200/205/210/　　　　　 215/220/225/230/235/240/245/250cm・幅150cm：1枚入り　幅150×丈80/85/90/95/100/105/110/115/120/125/130/135/140/145/　　　　　 170/178/180/185/190/195/200/205/210/215/220/225/230/　　　　　 235/240cm・幅200cm：1枚入り　幅200×丈80/85/90/95/100/105/110/115/120/125/130/135/140/145/　　　　　 170/178/180/185/190/195/200/205/210/215/220/225/230/　　　　　 235/240/245/250cm※幅100cmは2枚入り、幅150・200cmは1枚入りです。■サイズ選びのポイント「通常丈」・掃き出し窓　幅：レールの長さ＋5%　丈：‐1〜2cm　※レールランナー(リンク)下から床までの寸法、マイナス1〜2cm程度が目安・高窓・腰高窓　幅：レールの長さ＋5%　丈：＋15cm　※レールランナー(リンク)下から窓枠までの寸法、プラス15cm程度が目安■裾が床にふんわりとたゆむ「ブレイクスタイル」動きのあるシルエットで、空間にリラックスした抜け感と、クラシカルな雰囲気を添えてくれる長めの丈を合わせたブレイクスタイル。・掃き出し窓の場合　通常丈にお好みの丈(目安10cm〜30cm程)を追加してサイズをお選びください。　商品画像は、通常丈にプラス20cmした丈で撮影しております。■アジャスターフック・丈の長さについて・Aタイプ　カーテンの丈を最大4cmまで短く、1cmまで長く微調整できます　レールが見えるタイプ：天井付けレールや装飾レール、ダブルレールの窓側に吊る場合におすすめです。・丈の長さについて　表記上の丈の長さ：フック上〜裾　総丈：表記している丈の長さ＋1cm　※「サイズ選びのポイント」を参考に丈をお選びください。　※販売ページに表記している丈の長さは総丈ではありません。■リネンカーテンとともに育む、やさしい時間天然素材であるリネンは、使用を重ねるごとに風合いが増し、自然なシワや柔らかな質感が深まります。その変化は、まるで暮らしの中でカーテンが育っていくような感覚をもたらします。・お手入れによるサイズ変化について　リネンは繊細な素材のため、ドライクリーニングなどのお手入れの際に素材の特性により　約2〜5%(最大で±10%)程度の伸縮が生じることがあります。　また、ご家庭でのお洗濯はお控えください。・使用による自然な伸びについて　使用を重ねるうちに、カーテンの重みで少しずつ下に伸びることがあります。　目安としては、サイズや設置環境によって異なりますが、　約3〜10cm程度の伸びが生じる場合があります。日々の光や風を受けながら、少しずつ表情を変えていくリネンカーテン。使い込むほどに生まれる自然な変化を味わいながら、長く大切にお使いいただければ幸いです。■Color Variation・ホワイト ※少し黄味を帯びた、生成り風の色味になります。・ナチュラル・グレー・グリーン・イエロー※天然素材の特性上、ネップやスラブがあります。　また、商品によって多少色が異なる場合があります。天然素材ならではの特徴をお楽しみください。※ご覧になるモニターの機種や設定、ご使用の環境によっては、色の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。■商品スペック■サイズ(約)・幅100cm：2枚入り（幅100cm×2枚）　幅100×丈80/85/90/95/100/105/110/115/120/125/130/135/140/145/　　　　　 150/155/160/165/170/178/180/185/190/195/200/205/210/　　　　　 215/220/225/230/235/240/245/250cm・幅150cm：1枚入り　幅150×丈80/85/90/95/100/105/110/115/120/125/130/135/140/145/　　　　　 170/178/180/185/190/195/200/205/210/215/220/225/230/　　　　　 235/240cm・幅200cm：1枚入り　幅200×丈80/85/90/95/100/105/110/115/120/125/130/135/140/145/　　　　　 170/178/180/185/190/195/200/205/210/215/220/225/230/　　　　　 235/240/245/250cm■カラーホワイト、ナチュラル、グリーン、グレー、イエロー※ホワイトは少し黄味を帯びた、生成り風の色味になります。■素材麻(リネン)100%■機能・特徴・1.5倍ヒダ■付属品・アジャスターフック Aフック(リネンカーテン1枚につき 幅100cm：7本、幅150cm：9本、幅200cm：13本)・共生地タッセル(リネンカーテン1枚につき1本)■生産国日本製(生地：中国)■注意事項・幅100cmは2枚入り（幅100cm×2枚）、幅150・200cmは1枚入りです。・幅150cm・200cmの商品には継ぎ目が入ります。・販売ページに表記している丈の長さはフック上〜裾になります。総丈ではありませんのでご注意ください。・付属のアジャスターフックはレールによってお使いいただけない場合がございます。　天井に付いているレールや、装飾のあるレールは開け閉めしにくくなることがあります。・お洗濯はドライクリーニングのみ可能です。・リネンは繊細な素材のため、ドライクリーニングなどのお手入れの際に素材の特性により約2〜5%(最大で±10%)程度の伸縮が生じることがあります。・ご家庭でのお洗濯はお控えください。・使用を重ねるうちに、カーテンの重みで少しずつ下に伸びることがあります。　目安としては、サイズや設置環境によって異なりますが、約3〜10cm程度の伸びが生じる場合があります。・ホワイトは少し黄味を帯びた、生成り風の色味になります。・天然素材の特性上、ネップやスラブがあります。　また、商品によって多少色が異なる場合があります。天然素材ならではの特徴をお楽しみください。・画像や商品情報には、色違いやサイズ違いの商品が載っている場合がございます。　ご注文前に色・サイズ内容のご確認をお願いいたします。・写真の色調はモニターの機種や設定により実際の商品と異なる場合があります。・製品のデザイン・仕様・梱包は予告なく変更することがございます。あらかじめご了承ください。■受注生産についての注意事項※こちらの商品は受注生産品となりますため、納期に1週間〜2週間程度いただく場合がございます。　ご注文をいただいてからの生産となりますので、ご注文後のお客様ご都合によるキャンセル、返品はお受け出来かねます。　あらかじめご了承ください。■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【6 - 9営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。