Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■サイズ・色違い・関連商品■コーヒー餡10個■ミルク餡 10個■ミルク餡20個■コーヒー餡20個[当ページ]■コーヒー餡10個+ミルク餡10個■コーヒー餡15個+ミルク餡15個■商品内容こちらの商品のセット内容は「コーヒー餡20個」となります。商品画像・商品情報・スペックには、別セットの内容も記載されておりますので、お間違えのないようご注意ください。新潟名物の笹団子を、通常とは違う味で楽しんで頂こうと洋風にアレンジしてみました！！優しくて、食べやすい、もっちもっちの笹団子です。お味は2種類をご用意致しました。【ミルク餡】ミルク餡は、砂糖の代わりに練乳を使ってあんこを作りました。ミルクの風味がほのかにして、やさしい味わいのお団子です。【コーヒー餡】コーヒー餡は、あんこに練乳を加えて練り込んでいますので、コーヒーの苦みを緩和し、食べやすく作りました。通常の笹団子とは・・・餡の入ったヨモギ団子を数枚のササの葉でくるみ、スゲまたはイグサの紐で両端を絞り中央で結んで蒸した、新潟特産の和菓子です。よもぎ風味と笹の香りが懐かしい味を思い出させます。◎洋風笹団子の特徴◎ポイント1食べやすいミルク餡、コーヒー餡を包みました。ポイント2もっちもちとした弾力の食感◎お子様のおやつにも◎子供の好きなミルク味、コーヒー味の餡だからお子様のおやつにも、もってこい！ミルク味はやさしい味わいに、コーヒー味は練乳で苦みを緩和するなどの工夫をこなし、食べやすくしました！もちもち食感+和と洋の融合！もっちもちの食感にほのかに香る笹の香りが楽しめます。1個あたり40gで食べやすいサイズに致しておりますので、小腹が空いた時にどうぞお召し上がり下さい！■商品スペックこちらの商品のセット内容は「コーヒー餡20個」となります。商品画像・商品情報・スペックには、別セットの内容も記載されておりますので、お間違えのないようご注意ください。【商品名】洋風笹団子【内容量】コーヒー餡20個／40g【原材料名】■コーヒー・生地餅粉、米粉、砂糖、トレハロース、酵素（大豆由来）（原材料の一部に小麦、山芋を含む） 、コーヒー粉末・餡白餡、砂糖、トレハロース、練乳、コーヒー粉末【賞味期限】冷凍保存で2週間（解凍後は、当日中にお召上がり下さい）【保存方法】冷凍で保存（‐18度以下で冷凍保存）【加工地】新潟県長岡市【配送方法】クール便（冷凍）【お召し上がり方】自然解凍後、そのままお召し上がり頂くか、蒸し器で温める場合は約10分ほど蒸して下さい。電子レンジの場合は、約1分ほど温めて下さい。【注意事項】蒸したり、温めたりした場合は、中の餡が熱くなっておりますので、少し冷ましてからお召し上がり下さい。【栄養成分表示】1個40gあたり・エネルギー　95kcal・たんぱく質　1.7g・脂質　0.3g・炭水化物　21.5g・食塩相当量　0g※この表示値は目安です。【お支払い方法について】本商品は、代引きでのお支払い不可となります。予めご了承くださいますようお願いします。※パッケージは予告なく変更する場合がございますので、あらかじめご了承ください。■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【4 - 11営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。