Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品仕様 革材 　　　オール　シェルコードバン　 1.システム手帳　表面　　　コードバン1.7〜2mm 2.裏地　　 コードバン 1.5mm 3.内部パーツ　　コードバン　1.5mm サイズ 縦×横×厚　　192mm×90mmmm×20mm…8mmリング 特徴 オールコードバン　システム手帳　スリムサイズ　 備品 バインダーリング　内径11mm コードバンは馬の臀部の丈夫な革材で、コードバンの最高峰とも呼ばれるホーウィン社シェルコードバンを使っています。また手縫いにより丈夫な製品に仕上がっています。 【システム手帳関連商品】 カービング　バインダー　a5 6穴 カービングシステム手帳　バイブル　コンチョ オール　コードバン　ロングウォレット 龍　カービング　システム手帳　バイブル　 カービングシステム手帳　ミニ6穴　 コードバン　システム手帳　バイブルサイズ 当店の方針 ◆当店はお客様に満足していただける製品作りと販売サービスをモットーに【より良い物をより安く】営業しておます。 ◆革材料は最高級レベルの材料を使用し、使って満足出来る製品に仕上げております。 ◆カービングや2本針による手縫いにこだわり、一つ一つ丁寧に時間を掛け、ハンドメイドで製作しています。ナローサイズ オール シェルコードバン システム手帳　ナローサイズ 商品説明（詳細） 【ホーウィン社　シェルコードバン　システム手帳　ナローサイズ】 ・ナローサイズのシステム手帳はスーツのポケットに入るよう、スリムな薄い手帳に仕上げています。 ・この為、閉じ方式はダブルペン差し方式を採用。 ・ コードバンの最高峰であるホーウィン社シェルコードバンを内側まで、全て使ったナローサイズのシステム手帳です。コードバンの持つ行しい艶と重厚感が楽しめます。 【ハンドメイド、手縫い】 2本バリで、太目の糸を使い、手縫いで縫製を行うことにより、丈夫なラウンドファスナーに仕上がっています。 ホーウィン社シェルコードバンは大変希少ですが、当店では、通常7色のコードバンが安定して、入手可能となっております。 受注生産の為、納期は受注時に連絡します。 【システム手帳内部】 ・ご要望により左ポケットの形状を選べるようにしました。 ・タイプ1はカードが2枚入る専用ポケット。 ・タイプ2はストレートなシンプルなポケット ・バインダーリング　内径11mm ・内側のコードバン色を指定することが出来ます。 【ホーウィン社シェルコードバンとは】 コードバン素材の中で最高峰に位置づけられており、とても高価な革材です。（国内水染めコードバン等の3,4倍） 職人が手作業で色づけ、面作りをすることで他にはない色の深みや、しなやかな味に仕上がっています。 硬くて緊密な繊維層を丹念に磨きこむことで生まれる独特の輝き。美しさだけでなく、しなやかさと強靭さを兼ね備えた極上の品質。ふんだんに含むオイルのおかげで、その柔らかさと滑らかさは格別です。また、自然な馬の臀部の汗腺の穴（ピンホール）がそのまま表面に現れているのも特徴です。染色は均一の色ではなく、革の表情が出ており、色落ちもあります。経年変化が楽しめ、お手入れをし、使ってゆくと、美しい艶のある光沢が表れてきます。シェルコードバンが醸し出す風合いが楽しめます。 ただし、弱点もあり、キズ、水に弱い為、ふだんのお手入れや、水の掛からない環境での使用となります。汗も注意が必要です。 【各パーツの色を選んで頂けます。】 ・コードバン色が選べます。（外側、内側の色も選べます） 　黒　　　ネイビー　　緑　＃2　ナチュラル　　 　　バーガンディー　バーボン　コニャック　＃4 ・ステッチ色も選べます。 　黒、白　赤　グレイ　黄土色　マロン（栗色）　こげ茶　ブルー　緑　紫　黄色　オレンジ　青　空色 お好みの色を選択窓でお選びください。