Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 用紙 ・色紙（272mm×242mm）　 ・A4サイズ（210×297mm） ・B4サイズ（257×364mm） ・A3サイズ（297×420mm） ※素材は紙。いずれも2mm程度の厚みがあります） 対応人数 ・色紙　8名まで ・A4サイズ　8名まで ・B4サイズ　20名まで ・A3サイズ　25名まで ※ペットも1名として対応可。 各人数ごとの料金は料金表でご確認ください。 無料対応 以下の内容は無料で対応可能です。 ・上半身の描画 ・シンプルな背景の指定 ・服装や髪型の指定や変更 ・下描き確認と修正 ・メッセージなどの文字の指定 ・小物の描画（手に持てるもの） ・ポーズの指定 ・人物配置の指定 オプション対応 以下の内容はオプション対応となります。（料金は税抜） ・全身の描画（2名まで） +2500円 ・名前詩 　1名分（姓または名）+4,000円 　1名分（フルネーム）+8,000円 　2名分（姓または名）+8,000円 　2名分（フルネーム）+16,000円 額縁 色紙サイズ額縁（ホワイト、ピンク）　 +3,300円 A4、B4、A3サイズ額縁（パールホワイト、パールピンク、ナチュラル）　 +3,700円 ラッピング 商品1個につき　+300円 その他 データ化・印刷オプションなど 用途 【似顔絵が喜ばれるイベント一覧】　 記念やお祝い、プレゼントとしてあらゆる場面で喜ばれています。 結婚式　結婚祝い　ウェルカムボード　サンクスボード プロポーズ還暦祝い　古希祝い　喜寿祝い　傘寿祝い　米寿祝い　卒寿祝い　白寿祝い　百寿祝い　長寿祝い　60歳　66歳　70歳　77歳　80歳　88歳　90歳　99歳　100歳　108歳　結婚記念日　結婚10周年　結婚15周年　結婚20周年　結婚25周年　結婚30周年　結婚35周年　結婚40周年　結婚45周年　結婚50周年　結婚55周年　結婚60周年　銀婚式　真珠婚式　珊瑚婚式　ルビー婚式　サファイア婚式　金婚式　エメラルド婚　ダイヤモンド婚　誕生日　誕生記念　出産祝い　出産内祝い　退職祝い 定年祝い　卒業祝い　受章記念　家族の記念　日頃の感謝　初節句　雛祭り こどもの日　七五三　1/2成人式（10歳の誕生日）　入園祝い　入園記念　卒園祝い　卒園記念　入学祝い　卒業記念（小学校、中学校、高校、大学、専門学校、ゼミ、クラス）　引退記念（部活、サークル）　退団、卒団記念（スポーツ少年団、スポ少）　閉校記念　成人式 成人祝い　開店祝い　開業祝い　開院祝い　創業記念　創立記念（学校、会社、病院、お店）　新築祝い　引越し祝い　ペットの似顔絵　ペットロスの癒し　母の日　父の日　敬老の日　バレンタインデー　ホワイトデー　クリスマス　ハロウィン　年賀状　似顔絵名刺　プロフィール用　初任給　引っ越し　同窓会　応援　闘病中の方への励まし　快気祝い　お祝い返し　ウェディングギフト　ブライダルギフト　二次会　披露宴　プレゼント　ギフト　贈答品　メモリアルギフト　オーダーメイド　大量注文 似顔絵のプレゼントが喜ばれるお相手 両親　祖父母　家族　孫から祖父母　奥様　旦那様　親戚　友達　友人　彼氏から彼女　彼女から彼氏　会社の同僚　社員から会社の上司　社長　取引先　コーチ　監督から卒業生　後輩から先輩　仲間同士で　保護者から仲間達に　保護者から生徒　保護者から先生　先生から生徒　生徒から先生　卒業生から先生　卒業生から監督　コーチ　家族から新郎新婦　友達から新郎新婦　会社の同僚から新郎新婦　新郎新婦から両親　新郎新婦から祖父母　新郎新婦から友人　趣味の仲間　来日する海外の友達　施設から入居者　男性から女性　女性から男性　その他