Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応FLATHEAD(フラットヘッド)SHOULDER PAD THERMAL(ショルダーパッドサーマル)！ 60年代頃のアウトドア用や軍用に使用されていたサーマルを参考に製作したオリジナルワッフル生地を使用。縦長の網目が特徴的でその網目に空気をためこみ、その空気が体温によって暖められることで、抜群の保温性を発揮します。やわらかい着心地も素肌に心地よく、一度着ると手放せなくなってしまうアイテムです。 生地は密度が高めの10/単Wフェイス生地を使用することにより、厚みの有るしっかりとした生地感に仕上がりました。厚みがあることで保温性の向上と型崩れのしづらさが期待できます。 また縫製にはユニオンスペシャルによる4本針フラットシーマ縫製を採用。生地のつなぎ目部分を押しつぶしながらがっちり縫製していくので、耐久性はもちろん、凹凸が出づらく、素肌に着たときのゴロツキ感を軽減してくれます。 長年の着用による「経年変化」を越え、劣化した部分に着目し、その劣化にあたる解れが起きた部分の補強と共にファッション性を高めました。劣化の起こった箇所の肩とカフスのつなぎ目部分を強化。肩には伸縮性のあるフライス生地叩き付け、袖は負荷を分散させる為に曲線形状にしています。更に、ボディと同色の為、目視で確認する事は難しいのですが、縫製の重なり部分には補強ステッチを施しています。 フラットヘッドサーマルは通気性があり、春夏秋はサーマル一枚で着るにも良いのですが、重ねて着れば空気を保ってくれて、保温性もでるので冬にインナーとして着ると暖かく、長いシーズンに活躍してくれます。 一度着てみればその良さの虜になってしまうフラットヘッドサーマルです。 ワンウォッシュ。 上記の数値はメーカーより公表されております参考数値です。さまざまな要因で違いや誤差がある場合がありますので、あくまで参考程度にご参照ください。個体差や生産時期の違い等他での違いがある可能性があります。また正式値（パターン数値）ではなく、生産前に想定したウォッシュ後の想定数値ですので、個体差や誤差が出る可能性があります。また発表後にやむを得ず寸法の変更等がある（あった）場合等もございますので、予めご容赦ください