Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応FLATHEAD(フラットヘッド)COTTON×LINEN HERINGBONE SHOP COAT(コットン×リネンヘリンボーンショップコート)FN-OC-CL001！ 1950～60年代のショップコートをベースに、余計な装飾を省きつつもヘリンボーン生地を使用したり、トリプルステッチの巻き縫い縫製を行うなど耐久性も考慮して作られたショップコート。 トップボタンには1930年代までに作られていたチェンジボタンをベースにオリジナルで製作したチェンジボタンを使用。シンプルデザインで、コーディネートしやすいコートです。 生地は肉厚で耐久性に優れるヘリンボーン生地を使用。タテ糸にコットン、ヨコ糸にはリネンを使用。耐久性にも優れるリネンは経年変化も楽しめる素材で、着用を重ねていく事で生地の風合いも増していきます。 ※生地表面に麻素材特有のネップ（糸のかたまり）がございます。 トップボタンにはブランドアイコンのフライングホイールがデザインされたオリジナルチェンジボタンを使用。1930年代のヴィンテージワークブランドの物をベースに作られた雰囲気のある仕上がりです。トップボタンのみを閉めて着用すると真鍮色の大きなボタンが目を惹きます。 胸部分にあるポケットのフラップには旧式シャトル織機で織りあげた証でもある生地のミミ部分を使用したこだわりのデザイン。フラップにはスナップボタンも備わっているので、デザインだけではなく実用性もあるポケットに仕上げています。 縫製には強度に優れた巻き縫い縫製を採用しています。更に強度を高めるためにトリプルステッチで縫い上げているので、ワークウエアの雰囲気も楽しみながらタフな着用にも耐えられる作りです。 左裾部分にはブランドタグが付いています。 ※）仕様等の詳細は予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。 上記の数値はメーカーより公表されております参考数値です。さまざまな要因で違いや誤差がある場合がありますので、あくまで参考程度にご参照ください。個体差や生産時期の違い等他での違いがある可能性があります。また正式値（パターン数値）ではなく、生産前に想定したウォッシュ後の想定数値ですので、個体差や誤差が出る可能性があります。また発表後にやむを得ず寸法の変更等がある（あった）場合等もございますので、予めご容赦ください。