Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応FLATHEAD(フラットヘッド)TSHIRTTHCSERIES(フラットヘッドTシャツTHCシリーズ)！ 着心地のよさと耐久性の高さで不動の人気を誇るフラットヘッド半袖Tシャツ！ 生地は日本で現存する数も少ない丸胴編み機によって製作されたコットン100%生地を使用しています。14番という太い番手の糸で編みこまれるため耐久性が高くガンガン洗ってガンガン着てもへたりにくい強靭なボディーを実現してますが、この太い糸を編むには丈夫な針が必要で、使用している針はドイツから取り寄せた特別な針を使用しているといいます。また編み機自体も希少ですが、その編み機を操ることのできる職人も減少の一途をたどっています。毎年変わるコットンの出来や気候をみながら編み機をメンテナンスし生地を製作する職人たちの技もこの生地を作るためには欠かせないのです。 またそのボディーの強靭さもさることながらもうひとつこのTシャツで特筆すべきはネック部分の伸びにくさです。1950年代に最高峰の技術として行われていたという「3本針の1本外し」という縫製仕様が施されたネック部分は、「Tシャツは着こむと首元が伸びてしまうもの」というTシャツに対する概念を大きく変えた革新的なものです。単に首元を3本のステッチで頑丈に縫製するだけでなく、1本をあえてボディー側に落としてステッチをいれることで、洗濯乾燥時に生じる型崩れを防いでいます。しかもそのステッチを入れているのは20番というデニムの縫製にも使われるような太い糸。通常このような太い糸を太い針を使って縫製するとTシャツのような薄手な生地はダメージを受けてしまいます。しかしフラットヘッドは独自に糸を紡績し、使用する針も厳選、職人とタッグを組んでミシンを分解までして微調節を繰り返しこの「3本針1本外し」の技法を実現させました。 古き良き時代に人々が着る人のことを考えて行っていた工夫、技術を現代に再現し作り上げた究極のフラットヘッドTシャツです。是非ガンガン着てガンガン洗ってその違いを実感してください。 ※こちらの商品はFN-THC-028と同様のデザインと伺っております。 ※(メーカー商品ページより抜粋)チャコールおよびオリーブは、製品染めの加工により脇の折り目に染料が濃く入っております。加工の特徴によるもので不良品ではございません。 ワンウォッシュ。 ※）仕様等の詳細は予告なく変更する場合がございます。画像はメーカーから提供していただいたり、サンプルを撮影したもの等です。商品の仕様や色合いの他様々な部分に違いがある可能性が高くなっております。予めご了承ください。 上記の数値はメーカーより公表されております参考数値です。さまざまな要因で違いや誤差がある場合があ りますので、あくまで参考程度にご参照ください。個体差や生産時期の違い等他での違いがある可能性があります。また正式値（パターン数値）ではございません。また発表後にやむを得ず寸法の変更等がある（あった）場合等もございますので、予めご容赦ください。