Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応DELUXEWARE(デラックスウエア)デラックスウエアスエットパーカー・デラックスウエアスウェットパーカー・デラックスウエアトレーナー・HOODED PARKA(フーデッドパーカー)LPLシリーズ！ しっかりしたヘビーウェイトな生地のスエットパーカーSPLシリーズよりも薄手でソフトな生地感のスエット生地を使用したデラックスウエアスエットパーカーです。 生地は和歌山県和歌山にて旧式吊り編み機によって編み上げられたコットン100%のスエット生地を使用。1日1台あたりの生産量が「約20m」を限界とする大変非効率な旧式吊り編み機によるオリジナルスエット生地を使用。その品質はヴィンテージウエアさながらの柔らかさとラフ・ムラ感のある表情を持ち、着こむほどに体に馴染む特徴を持ちます。手触り、肌触りと保温性といった旧式吊り編み機の特性が存分に楽しめます。またLPLシリーズはデラックスウエアのヘビーウェイトスエットパーカーシリーズSPLシリーズよりもライトでソフトな生地感が特徴。また裏面には起毛が施されていますので、寒い時期に嬉しい保温性も兼ね備えています。少し肌寒い時期のメインアイテムとして、本格的な寒さがやってきたらライダースなどのインナーアイテムとして活躍してくれます。 縫製は1940年代ヴィンテージミシン「ユニオンスペシャル二本針バインダー」を使用し、職人の手加減にて強弱テンションを付けて仕上げた高度な縫製仕様が施されています。 スタイルは現代日本人のデイリーユースを大前提としたすっきりしたシルエット。一部を立体構図パターンで製作することにより着やすく動きやすい着る人重視なスタイリングは着ていただくとその思わぬ着心地のよさにはまってしまう方も多々。 ソフトでライトな生地感がいろんな場面で着やすいデラックスウエアスエットパーカーLPLシリーズです！ ワンウォッシュ。 ※）仕様等の詳細は予告なく変更する場合がございます。画像はメーカーから提供していただいたり、サンプルを撮影したもの等です。通常商品より色合いに違いがある可能性が高くなっております。予めご了承ください。 上記の数値はメーカーより公表されております参考数値です。さまざまな要因で違いや誤差がある場合がありますので、あくまで参考程度にご参照ください。個体差や生産時期の違い等他での違いがある可能性があります。また正式値（パターン数値）ではなく、生産前に想定したウォッシュ後の想定数値ですので、個体差や誤差が出る可能性があります。また発表後にやむを得ず寸法の変更等がある（あった）場合等もございますので、予めご容赦ください。