Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

御予約の方は下記アドレスの注意事項を必ずお読み下さい。 https://www.rakuten.ne.jp/gold/2nd/order-sp-r.htm *)商品や仕様によって納期の長いアイテムがございますので、予めご了承ください。 納期が気になられる場合は事前にお問い合わせください。 確認事項※納期が表示されている場合は在庫品の納期です。予約品等をご注文の場合は必ず商品説明やリンク先の注意事項等に全てご了承ください。 買い物かご・カートに入れる際に「確認事項」が設定されている場合は、当店からのご注文メールにご返信後御予約完了となります。数日間ご返信がない、連絡がつかない場合ご注文はキャンセルとなります。 *)メーカー側の価格改定により同商品ページ内であっても選択肢によって価格が異なる場合がございます。 DELUXEWARE(デラックスウエア)PLAIN LONG SLEEVE(プレーンロングスリーブ)デラックスウエア長袖Tシャツ・デラックスウエアロンT！ 厚い、丈夫、柔らかい。最良バランスのSDTLプレーン長袖Tシャツ 「厚い、丈夫、柔らかい」の3拍子揃った「SDTS(BRGD)シリーズ」素材の長袖Tシャツ。着用するほどに体に馴染む素材感と、気兼ねなく扱える丈夫さで着用頻度が高まること間違いなしの着心地が好評の大人気シリーズです。 ●素材組織：コットン100％ ●素材表示：吊天竺ヘビーウエイト 10.5oz 旧式吊編機から創る吊天竺ニット。1日10m(8着分)の大変非効率な設備とされ、現代機器では真似出来ない素材感が特徴。 ●素材産地：和歌山県和歌山市 ●素材設備：旧式吊編機 ●製造産地：秋田県大館（自社工場） 秋田県大館市に構える自社工場”オルダクト”により製造。工程から数値まで証明する管理体制。 ●製造設備：UNION SPECIAL 1800s後半から1960sまでのヴィンテージミシンを多用に使用し表情と味わいを生み出す。 ●特記事項：3本針バインダーネック、立体アームホール 独自の立体アームホールと肩傾斜により、動き易さと着心地に長けたセットインスリーブの型紙です。 ワンウォッシュ。 ※）仕様等の詳細は予告なく変更となる場合がございます。また画像によってはメーカーから提供していただいたり、サンプルを撮影したもの等を使用している場合もあります。実際の商品とは仕様(タグ等一部デザイン・使用パーツなど)や色合いの他、様々な部分に画像や商品説明と違いが出る場合がございます。予めご了承ください。 画像内にサイズ表を掲載させて頂いております。サイズ表の数値はメーカーより公表されております参考数値です。さまざまな要因で違いや誤差がある場合がありますので、あくまで参考程度にご参照ください。個体差や生産時期の違い等他での違いがある可能性があります。また正式値（パターン数値）ではございません。また発表後にやむを得ず寸法の変更等がある（あった）場合等もございますので、予めご容赦ください。なお計測方法・位置等に関しましてはメーカーやアイテムによって異なっておりますので詳しくは各メーカーへお尋ねください。