Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ（約） （縦）9.8cm×（横）10.8cm×（厚さ）2.4cm 素　材 馬革（コードバン）、牛革（イタリアンレザー）、他 仕　様 札入れ×1、カードポケット ×6、あおりポケット×4、オープンポケット×2 専用箱、巾着付き カラー 4色（ブラック、チョコ、ネイビー、グリーン） ◆革の美しさを引き出すノンステッチコードバン 商品の最大の特長であるコードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。「革の宝石」と言われるコードバンの美しさを最大に引き出し、味わうため特殊な加工により貼り合わせたものです。絶妙な皮漉きの加工技術によりコードバンの美しさを一層際立てさせています。 見た目だけでなく、意匠登録（第1572381号）されているスライド機構により、お札の出し入れもスムーズに行えます。 ◆こだわりの最高級皮革と美しいデザイン 外側のコードバンはフランス、スペイン、ポーランド等の産地の農耕馬原皮を使用し、日本国内にてベジタブルタンニンにて鞣されたものを使用。このコレクションのために特別に染色し、仕上げをしたほかにはないものです。インナーに使われている革はイタリアトスカーナのPuccini社のベジタブルタンニンなめし革を使用。独自に開発したオリジナルオイルを時間をかけて含浸させ、使い込むほどに経年変化していく上質な革です。また、アクセントに2色のヌメをトリミングし、エメラルドグリーンのカラースエードを使用することにより全体のデザインを美しく際立てています。この最高級の皮革と美しいカラーリングがアトリエ・ヒロの最大の特長です。 ◆デザイン性に富んだ札入れ あえて小銭入れのないすっきりとした構造にした本商品。札入れとカードだけをまとめてスタイリッシュに持ち運びできます。4つあるあおりポケットはデザインのアクセントであり、ちょっとしたものを挟むのにも便利です。あおり式の札入れなので、大きく開き、紙幣が見渡しやすく取り出しやすいようになっています。札入れ部にもカードポケットが隠されており気が利いています。 ◆シンプルなデザイン 上質な素材はギフトにぴったり 年齢問わずお使い頂ける、デザインとカラーリングなので、ギフトにもおすすめ。ブランドロゴが箔押しされた専用の巾着に入れ、化粧箱でお届けします。 ◆atelier hiro（アトリエヒロ） 数々の有名メゾンの商品を企画・デザインしてきたヒロ氏による革小物ブランドです。 一流の素材を使った、美しいデザイン。その商品の細部までこだわった曲線美やセンスの光る配色が人気です。 商品は作品と呼び、最高の美と機能を求め一つ一つのアイテムを完成させていくatelier hiro（アトリエヒロ）。妥協をせずに最高の素材と、最高の技術、全てに最高を追求します。 皮革についてのご注意 自然が造り出した理想的な繊維です。その為、革には細かな傷、シワ、シボ、トラ(スジ)等が付いている場合がございます。この場合、本革である証明と共に、革本来の特長であります。ご了承のほどを宜しくお願い致します。 万一濡れた場合には、柔らかい布などで、すぐに軽く叩く様にして水気を拭き取り、陰干し乾燥させてください。汗や水分を含んだ状態で衣類や他の素材に摩擦・圧着等が生じた場合に、退色・色落ち色移行の危険性がありますので、取り扱いの際には 十分にご注意下さい。保存する場合、埃・汚れをよく拭き取り、高温多湿の場所は避け、通気性を良くする様、心掛けて下さい。革の表面が乾燥してきましたら、ごく少量の保湿クリームをまんべんなく塗って下さるようお願い致します。 PC環境の違いによるご注意商品画像はお客様のPC環境によって多少色などの見え方が違って見える場合もございます。 ラッピングはこちらから。 ※ラッピングは対応する商品としない商品がございます。また、ラッピング方法によっては有料となりますのでラッピングサービスご購入の際はご注意くださいませ。atelier hiro プレミアム コードバン・純札入れ 札入れとカードをまとめてスタイリッシュに持ち運びできる2つ折り財布。 こだわりの最高級皮革と美しいデザイン 外側のコードバンはフランス、スペイン、ポーランド等の産地の農耕馬原皮を使用し、日本国内にてベジタブルタンニンにて鞣されたものを使用。このコレクションのために特別に染色し、仕上げをしたほかにはないものです。インナーに使われている革はイタリアトスカーナのPuccini社のベジタブルタンニンなめし革を使用。独自に開発したオリジナルオイルを時間をかけて含浸させ、使い込むほどに経年変化していく上質な革です。また、アクセントに2色のヌメをトリミングし、エメラルドグリーンのカラースエードを使用することにより全体のデザインを美しく際立てています。この最高級の皮革と美しいカラーリングがアトリエ・ヒロの最大の特長です。 革の美しさを引き出すノンステッチコードバン 商品の最大の特長であるコードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。「革の宝石」と言われるコードバンの美しさを最大に引き出し、味わうため特殊な加工により貼り合わせたものです。絶妙な皮漉きの加工技術によりコードバンの美しさを一層際立てさせています。 見た目だけでなく、意匠登録（第1572381号）されているスライド機構により、お札の出し入れもスムーズに行えます。 デザイン性に富んだ札入れ あえて小銭入れのないすっきりとした構造にした本商品。札入れとカードだけをまとめてスタイリッシュに持ち運びできます。 4つあるあおりポケットはデザインのアクセントで あり、ちょっとしたものを挟むのにも便利です。 あおり式の札入れなので、大きく開き、紙幣が見渡しやすく取り出しやすいようになっています。 札入れ部にもカードポケットが隠されており気が利いています。 シンプルなデザイン上質な素材はギフトにぴったり 年齢問わずお使い頂ける、デザインとカラーリングなので、ギフトにもおすすめ。 ブランドロゴが箔押しされた専用の巾着に入れ、化粧箱でお届けします。 アトリエ・ヒロ 数々の有名メゾンの商品を企画・デザインしてきたヒロ氏による革小物ブランドです。 一流の素材を使った、美しいデザイン。その商品の細部までこだわった曲線美やセンスの光る配色が人気です。 商品は作品と呼び、最高の美と機能を求め一つ一つのアイテムを完成させていくatelier hiro（アトリエヒロ）。妥協をせずに最高の素材と、最高の技術、全てに最高を追求します。 プレミアムコードバンシリーズ 素　材 馬革（コードバン）、牛革（イタリアンレザー）、他 サイズ（約） （縦）9.8cm×（横）10.8cm×（厚さ）2.4cm 仕　様 札入れ×1、カードポケット ×6、あおりポケット×4、オープンポケット×2 専用箱、巾着付き カラー 4色（ブラック、チョコ、ネイビー、グリーン） COLOR ブラック チョコ ネイビー グリーン