Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ （縦）11cm×（横）6.5cm×（厚さ）2cm 素　材 牛革（イタリアンレザー）、ポリエステル、金具、ほか 仕　様 キーリング×1、4連キーフック×1、オープンポケット×2 カラー 4色（ブラウン、ネイビー、オレンジ、バーガンディ） ◆便利なコイン＆キーケース 手の平サイズで使いやすく電車通勤時のタッチ＆GOでスムーズに持ち歩きできるコンパクトなマルチキーケースです。 ◆しっかりとベルトで留めることができるので安心 ホックを開くと左右に、ICカードや運転免許証が入れられるオープンポケットが2つ、その片方には4連のキーリング。小銭入れはお札や小銭はもちろん、開けるとスマートキー用リングがついているので車でのお出かけにも持っていけるマルチキーケースとなります。さらに、アウトポケット内部の両サイドにはカード用オープンポケットが付いています。一時的にレシートやメモなどを保管するのにも便利です。 ◆アンティーク感のあるヌメ革×オリーブステッチ アンティーク感のある定番のブラウン、深い色合いが魅力のネイビー、個性彩るビビットカラーのオレンジ。ステッチにはこだわりのオリーブを配色。アクセントであるイタリア国旗との相性も抜群です。 ◆イタリア・サンタクローチェの職人による伝統製法 この商品は、世界的な革の名産地であるイタリア・サンタクローチェにあるヤンキー社の革を使用しています。熟練した職人が、色合いを見極めながら手で叩くようになめすタンポナート製法という伝統技法が使われています。染料による透明感が特長で、使うごとに色濃く、艶が出てくる経年変化が魅力です。 ◆ギフトにも最適 専用の化粧箱、レザー証明付き。誰でもお使いいただけますので、ギフトにも喜ばれる逸品です。大切な方への贈り物にも。 ラッピングはこちらから。 ※ラッピングは対応する商品としない商品がございます。また、ラッピング方法によっては有料となりますのでラッピングサービスご購入の際はご注意くださいませ。MILAGRO イタリアンレザー・4連キーケース スリムでシンプルな4連キーケース シンプルなデザインの4連キーケース 使いやすい観音開きのシンプルなデザイン。ホック式で上下2か所でしっかりと留めることができ、しっかりとキーを保護してくれます。 キーフックは、小さい2重リングが4つと下部の中型2重リングが1つ。必要最低限の鍵が収納できるようリングを減らすことでスリムさを実現しました。下部の2重リングは、スマートキーが収納しやすいように中型のリングを使用しています。 表面にはイタリアの国旗が刺繍されデザインのアクセントにもなっています。 男女問わず使える4色展開です。 4連キーフックと大きな2重リング ボタン式のホックを開くとアンティークゴールドの4連フックが付いています。 スマートキー用のリングは外側に出す事ができるので、いちいちホックを外す必要がありません。 両サイドはオープンポケットになっております。 ETCカードやクレジットカードはキーリングの裏に挟む形で収納可能です。 素　材 牛革（イタリアンレザー）、ポリエステル、金具、他 サイズ（約） 縦：6cm × 横：11cm × 厚さ：2cm 仕　様 キーリング×1、4連キーフック×1、オープンポケット×2 カラー 4色（ブラック、ブラウン、ネイビー、バーガンディ） COLOR　VARIATION タンポナートレザー（イタリアンレザー）シリーズは、年齢性別問わずに お使いいただけるのでギフトにおすすめです。ステッチにはこだわりのオリーブを配色。 アクセントであるイタリア国旗との相性も抜群です。 ブラック ブラウン ネイビー バーガンディ お名入れ位置ロゴの上、中央ご注意：名入れをご希望のお客様は、別途名入れサービスオプションの購入が必要です。