Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「マット」と「ツヤ」を1本で叶える2in1：このリップグロスは両端式デザインを採用し、みずみずしいマットも、透き通るようなツヤもこれ1本で完成！もちろん鮮やかな発色のマット唇泥と透明グロスの 2種を重れることで、まばゆいつやと心地よさを叶え、色持ちがアップして、より長く美しい仕上がりが楽しめる。ツヤ感の調整も自在できます！新配合し唇を保湿ケア：唇にうるおいを与えるケア成分配合、唇の乾燥を防ぎ、すべすべなめらかな唇に導きます。6種の植物オイルとジエルのメリットを掛け合わせた 心地よいテクスチャー。唇にフィットし一体化するので、唇のやわらかな感触までもキープし、しなやかな使用感を叶えます。長時間落ちないツヤ：ロングラスティング処方や密着ジェル膜技術で唇の水分を活かしてジェル膜に変化し、色やツヤ、潤いを長時間キープするタイプです。重ね塗り可能なウォーターグロス仕様で色落ちしにくく、一日中美しいリップをキープします。ひと塗りで水光ツヤ、鮮やかに発色：なめらかなテクスチャーが唇に均一に密着し、鮮やかな発色がじわっと広がります。ご使用方法：リップカラーを唇にのせ、乾いてから透明グロスを重ねてください。必要に応じて一日何度でも塗り直してください。 サイズ 01 02 03 04 05 サイズについての説明 2本セット 素材 その他 色 01 02 03 04 05 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。 ●パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。 ▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。 ▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。 ▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。