Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品紹介■商売繁盛！気合と情熱を背負って。 「一生懸命 営業中」。飲食店の入り口で見かけるあの暖簾（のれん）を、そのままTシャツのデザインに落とし込みました。情熱を象徴する赤いボディに、清々しい白抜きの文字。このTシャツを着るだけで、不思議と背筋が伸び、やる気がみなぎってきます。「自分自身がお店の看板だ」という誇りを持って働く、すべてのプロフェッショナルに捧げる一枚です。 ■こんなシーンで「開店」する ・飲食店・イベントの制服：居酒屋、ラーメン屋、お祭りなどのスタッフウェアとして。統一感と活気のある現場を演出します。 ・開店祝い・周年記念：大切な友人のお店がオープンする時の、ユーモア溢れる贈り物として。 ・趣味・スポーツ：目標に向かって一生懸命取り組んでいる時の「勝負服」として。 ・ネタとしての着用：飲み会で「俺は今、全力を尽くしている最中だ！」というアピールに。 ■連日の営業（洗濯）にも耐えうるタフな品質 お店の暖簾と同じく、長く愛用していただきたい。ボディには国内シェアNo.1の「United Athle 5.6オンス」を採用。 ・透けない：しっかりとした厚みがあり、誠実な仕事ぶり（肌）を透けさせません。 ・ヨレない：首元はダブルステッチ縫製で、何度洗濯しても襟元はシャキッとしたまま。 ・心地よい：綿100%（アッシュは除く）の天然素材で、忙しく立ち働く時も快適な肌触りをキープ。 ■全力投球のギフト 「お前の一生懸命な姿、見てるぞ」というメッセージを込めて。大切な仲間やパートナーへの応援ギフトとしても最適です。■ 当店について当店は「笑い」をテーマにしたおもしろTシャツを自社で企画・印刷・販売している専門ショップです。一枚一枚丁寧に仕上げており、贈り物にも自分用にも安心してお選びいただけます。プリントは高解像度データを使用しているため、文字や細かいデザインも鮮明に表現。色彩豊かで洗濯にも強く、長期間美しい状態を保ちます。ボディは国内シェアNo.1の「United Athle 5.6オンス」を採用。適度な厚みで透けにくく、綿100%の優しい肌触りで一年中快適にお着いただけます。■ カラーバリエーションホワイト・ブラック・ネイビーなど定番カラーから、アッシュ・チャコール・バーガンディなど個性的な色まで20色以上からお選びいただけます。ご自身のスタイルやプレゼントする相手の好みに合わせてお選びください。■ お洗濯について洗濯機使用可（ネット使用推奨）。裏返して洗うと印刷面をより長く保護できます。乾燥機の使用は避け、陰干しをおすすめします。■ ショップからひとこと笑いは最高のコミュニケーションです。おもしろTシャツを通じて、大切な方との時間がより楽しくなれば幸いです。贈られた方の笑顔が目に浮かぶような一枚をお届けできるよう日々努めております。ご不明な点はお気軽にショップへお問い合わせください。ご購入をお待ちしております。■素材アッシュ：綿98%、ポリエステル2%ミックスグレー：綿90%、ポリエステル10%その他：綿100%セミコーマ糸■プリント位置前面と背面を選択出来ます。■サイズについて※商品詳細画像にサイズ表がございます。ご確認いただき、お求めのサイズをご確認ください。■配送について全国送料無料　ヤマト運輸のネコポス（ポスト投函）での配送となります。5点以上の購入は個別包装後、宅急便で纏めて発送させていただきます。