Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品紹介職場のストレスを笑いに変える一枚。「金がねぇ奴は着る服も選べねぇ」が働くすべての人の共感を呼びます。社内の打ち上げ・送別会・忘年会のコスプレや景品として、職場の空気を明るくしてくれます。上司・同僚・部下へのプレゼントにも、クスッと笑える贈り物になります。■オシャレなんて、贅沢だ。 「金がねぇ奴は 着る服も 選べねぇ」。このTシャツの最大の皮肉は、「このTシャツを選んで買っている」という矛盾にあります。しかし、それを超越するほどの説得力がこの言葉にはあります。「俺はファッションでこれを着ているんじゃない。これしか着れないんだ」という設定を演じることで、周囲の同情と笑いを誘う高度なネタアイテム。お金がない時のユニフォームとして最適です。 ■こんなシーンで財布の紐を緩めてもらう ・飲み会・食事会：「今日は金がないんで」と口で言うよりも、このTシャツを見せるだけで説得力倍増。「しょうがない、奢ってやるか」という流れを作り出せます。 ・給料日前・月末：ランチに誘われた時の断り文句として。あるいは「安くて美味い店」へ誘導する際の無言の圧力に。 ・ギャンブル・パチンコ店：大負けした翌日の戒めとして。あるいは「もう失うものはない」という背水の陣で挑む時に。 ・学生・ニート：親や先輩に会う時の正装。「仕送りをください」「お小遣いをください」というメッセージを全身で発信できます。 ■コストパフォーマンス最強の品質 少ない資金で長く着られるよう、品質にはこだわりました。ボディには国内シェアNo.1の「United Athle 5.6オンス」を採用。 ・透けない：しっかりとした厚みがあり、ペラペラの人生（？）をカバーします。 ・ヨレない：首元はダブルステッチ縫製で、何度洗濯しても丈夫。 ・心地よい：綿100%（アッシュは除く）の天然素材で、懐は寒くても体は暖かく。 ■貧困のギフト 「金貸して」と言ってくる友人に、現金の代わりにこのTシャツを。「まずはこれを着て出直してこい」という愛あるメッセージです。■素材アッシュ：綿98%、ポリエステル2%ミックスグレー：綿90%、ポリエステル10%その他：綿100%セミコーマ糸■プリント位置前面と背面を選択出来ます。■サイズについて※商品詳細画像にサイズ表がございます。ご確認いただき、お求めのサイズをご確認ください。■配送について全国送料無料　ヤマト運輸のネコポス（ポスト投函）での配送となります。5点以上の購入は個別包装後、宅急便で纏めて発送させていただきます。