Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品紹介■樹齢数千年級の、大胸筋。 「筋肉縄文杉」。この言葉には、ただのマッチョでは到達できない「深み」と「重み」があります。屋久島の大地に根を張り、雨風に耐え、数千年の時を刻んできた縄文杉。あなたの筋肉もまた、日々の過酷なトレーニングという試練を乗り越え、積み上げられてきた歴史そのものではないでしょうか。このTシャツは、そんな「歴史的建造物」に近い肉体を持つ者だけが許される、究極の称号です。 ■こんなシーンで根を張る ・ジム・ワークアウト：背中で語る「一生かけて鍛えてます」という決意。ジムの主（ぬし）としての風格を演出。 ・ボディビル・フィジーク大会：会場での着替えや応援に。他の選手を圧倒するパワーワードで精神的優位に立ちましょう。 ・屋久島・パワースポット巡り：あえて現地で。自然のエネルギーと自らの筋肉の融合を写真に収める絶好の機会です。 ・飲み会・宴会：自己紹介のネタとして。「私の二頭筋、実は縄文杉なんです」とボケるための必須アイテム。 ■大自然に負けないタフな品質 筋肉は裏切りませんが、Tシャツも裏切りません。ボディには国内シェアNo.1の「United Athle 5.6オンス」を採用。 ・透けない：しっかりとした厚みがあり、仕上がった筋肉のカットを美しく見せます。 ・ヨレない：首元はダブルステッチ縫製で、何度洗濯しても（何度脱皮しても）丈夫。 ・心地よい：綿100%（アッシュは除く）の天然素材で、パンプアップした後のデリケートな肌も優しく包みます。 ■生命力のギフト 「これからも長く、強くあれ」という願いを込めて。長年鍛え続けているベテラントレーニーや、筋肉自慢のお父さんへのプレゼントに最適です。■素材アッシュ：綿98%、ポリエステル2%ミックスグレー：綿90%、ポリエステル10%その他：綿100%セミコーマ糸■プリント位置前面と背面を選択出来ます。■サイズについて※商品詳細画像にサイズ表がございます。ご確認いただき、お求めのサイズをご確認ください。■配送について全国送料無料　ヤマト運輸のネコポス（ポスト投函）での配送となります。5点以上の購入は個別包装後、宅急便で纏めて発送させていただきます。