Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品紹介■「いなかもん」。地方出身であること、あるいは自然豊かな環境で育ったことを、堂々と（そして少しの自虐を交えて）宣言するユーモアtシャツです。漢字の「田舎者」よりも柔らかく親しみやすい「ひらがな」を採用することで、言葉の持つトゲがなくなり、純朴で可愛らしい印象を与えます。都会で着ていけば「どこの出身？」と会話のキッカケになり、地元に帰省する際に着ていけば仲間から大爆笑をさらえる、郷土愛にあふれた最強のコミュニケーションアイテムです。 ■画像のような優しく可愛らしい「ライトピンク」を選べば、ひらがなの柔らかさと相まって「純朴な愛されキャラ」が全開になりますが、他にも20色以上の豊富なバリエーションをご用意しました。大自然を思わせるグリーンや、土の匂いを感じるブラウンなど、ご自身の「故郷の風景」に合わせてカスタマイズ可能です。 ■どれだけ畑仕事で汗を流しても（？）ヨレにくい、タフで心地よい品質です。 ボディは国内シェアNo.1の「United Athle 5.6オンス」を採用。 ・適度な厚み：透けにくく、一枚で着てもしっかりとしたシルエット。 ・伸びにくい首元：ダブルステッチ縫製で、繰り返しの洗濯にも負けない耐久性。 ・心地よい：綿100%（アッシュ、ミックスグレーは除く）の優しい肌触りで、故郷のように安心するリラックスタイムに最適。■ こんなシーンにぴったりの一枚誕生日プレゼント・送別会・忘年会・父の日・母の日・クリスマスギフト・景品など、各種イベントの贈り物に大変喜ばれております。大切な方への笑いのプレゼントとして、ぜひおもしろTシャツをどうぞ。着るたびに笑顔が広がる、ユニークな一枚をお届けします。■素材アッシュ：綿98%、ポリエステル2%ミックスグレー：綿90%、ポリエステル10%その他：綿100%セミコーマ糸■プリント位置前面と背面を選択出来ます。■サイズについて※商品詳細画像にサイズ表がございます。ご確認いただき、お求めのサイズをご確認ください。■配送について全国送料無料　ヤマト運輸のネコポス（ポスト投函）での配送となります。5点以上の購入は個別包装後、宅急便で纏めて発送させていただきます。