Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※ギフト対応の諸注意について ●お届け内容 厚焼ごま煎餅　1枚 ●原材料 小麦粉、胡麻、塩、膨張剤 ●配送方法 普通便 ●送料 1140円（他せんべいと同梱可能） ●配送の注意事項 「沖縄」「離島」は別途料金がかかります。ご了承下さい。 ●同梱包について 産地直送の為、「青森のおせんべい」関連以外の商品とは同梱包出来ません。 ●お届け日時の指定 生産者様の都合もありますが、出来る限りは承っております。 ●賞味期限 商品別途記載 ●保存方法 直射日光を避け、開封後はお早めにお召し上がりください。 厚焼ごませんべい：昔ながらの手作りで胡麻煎餅の生地にごまがたっぷり。伝統的な味でこれぞまさしく胡麻煎餅。 条件： 同梱可能な数は発送元に要確認のため、ご注文後にお知らせいたします。 商品関連: 菓子 デザート スイーツ 郷土 せんべい 煎餅 南部 津軽 大成堂 懐かし いか 飴 アメ チーズ バター 豆 まめ 生姜 しょうが 厚焼 ごま 胡麻 あげっこ 揚げ かぼちゃ 南瓜 しそ 紫蘇 抹茶 黒砂糖 すりごま チョコレート ストロベリー ホワイト アーモンド 店舗関連: 青森 あおもり 青森産 青森県産 青森土産 お土産 おみやげ 土産 プレゼント ギフト 贈り物 贈答 特産 名物 名産 ご当地 お取り寄せ B級 グルメ 口コミ 厳選 新鮮 旬 産地直送 訳あり ワケあり 訳アリ わけあり 激安 安い 特価 ポッキリ 割引 セール クーポン お買い得 送料無料 送料込 ランキング お試し 初回 早割 早期 予約 限定 おすすめ セット 東北 復興 支援 ねぶた フォーシーズン 四季 通販 アンテナショップ 楽天 使用例: お見舞い 快気祝い 内祝い 出産祝い 誕生日 結婚 お祝い お返し 正月 新春 花見 桜 福袋 成人の日 バレンタイン 節分 ひな祭り ホワイトデー お彼岸 花見 ゴールデンウィーク GW 母の日 父の日 お中元 七夕 夏休み お盆 敬老の日 お歳暮七五三 クリスマス おせち マラソン スーパーセール 詰め合わせ 盛り合わせ 食べ比べ 飲み比べ 呑み比べ