Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

特長 究極の美人バッグにプレミアム本革素材が登場！ ■最高級プレミアム本革 当店ではこれ以上の革をオーダーすることはできないほど厳選したイタリアンレザーを使用。 高級ブランドのように厚みが2mm以上の革でお作りしています。驚くほど柔らかく、触ったら高級感が感じられます。 ■二種類の本革を使用 キメの整ったお肌のように美しい本革素材を使用。 外側を牛革(プレミアム本革)、さらに内側を羊革にすることで、この美しいフォルムが実現しました。 ■美しいデザイン 素材は柔らかいのにしっかり自立するタイプ。 常に形状を保ち、型崩れしません。 ・真っ直ぐ等間隔に縫い込まれた美ステッチ。 ・丈夫で持ちやすいハンドル部。 ・重厚感のある艶やかなメッキ素材の金具。 ・サイドまで大きく開く開閉口で出し入れも簡単。 ・内側ポケット：片側に1つ、もう片側に小物ポケットが2つ ・底面4か所に底鋲があり、床に置いても汚れません。 素材 表面：上質本革イタリアンレザー（PREMIUM）、 裏地：高級本革ラムスキン サイズ(約) ■バッグ本体 Aタイプ：約W28cm×H21cm×D10.5cm ■持ち手 長さ：約47cm ■重量：約660g Bタイプ：約W28cm×H14cm×D10.5cm ■持ち手 長さ：約47cm ■重量：約550g 生産国 中国 用途季節対象 【用途】 ギフト プレゼント 贈り物 ご褒美 自分用 普段用 普段使い 通学用 色違い 和服 【イベントに】 誕生日・クリスマス・バレンタインデー・母の日・女子会・旅行 【カラー】 ブラック・フォーマル・くすみ色・くすみカラー 【季節】 春・夏・秋・冬 【対象】 家族・母・娘・姉・妹・嫁・奥さん・妻・彼女・自分・お友達・友人・知人・お世話になっている方・女性・レディース・大学生・社会人 【年齢】 20代・30代・40代・50代以上待望の新色登場!! ボストンバッグは【プレミアム本革】にリニューアルしました ～期間限定入荷商品です～ こちらは、年に1～2回の生産となりますため、期間限定で再入荷する商品です。 お客様のご要望によって、数量やカラーの限定販売など、入荷状況は変動致します。 年1～2回入荷の限定品となりますので1回の入荷毎に予約・即納販売～在庫が無くなり次第終了となります。 商品入荷時には是非お早目にご検討ください！！ 入荷時期などのご連絡はメールマガジンにて配信させて頂きます。是非ご登録下さい。 →メルマガのご登録はコチラから← 参考モデル身長：約168cm 掲載している画像(イメージ/商品説明など)によっては、 現在の取扱いカラーと異なることがございます。 使用イメージや質感・仕様などのご参考としてご覧下さい。 現在販売中のカラーにつきましては、 【カラーバリエーション】をご確認下さい。 レビュープレゼントの→よくある質問はコチラ！← ※レザーケアクリームの主成分は天然の密ロウ(蜜蜂の分泌物)とホホバ(ツゲ科の植物)油です。