Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 EIBORIE(エイボリー) パイルパッキングポーチ Lサイズ OMOIDE ブランド Creer(クレエ) 商品仕様 size：約 w400×d260×h100mm 重量：約 210g 素材：[表地]コットン80%、ポリエステル20%[裏地]ポリエステル100% 原産国：中国 商品説明 触り心地の良いパイル生地を使用した、トラベル用収納ケース。 ポーチの表面に刺繍された"OMOIDE"の文字が目を引く、 シンプルながらも遊び心を感じるデザイン。 スーツケース、キャリーケースにすっぽり収まるマチの深い四角い形に、 持ち出しやすいハンドルも付いています。 ファスナーも大きく開いて中が見やすく、 ダブルファスナーなので開閉もスピーディーに行えます。 片面はメッシュ生地になっており通気性もよく、 湿気がこもりやすい使用済みの衣類収納にも安心です。 丸洗いも可能なので、いつでも清潔に保てて衛生的。 (※手洗いをおすすめしますが、洗濯機をご使用の際は、 洗濯ネットに入れて「弱モード」等で洗濯してください。) Lサイズはトラベル用の収納としてはもちろん、 ジムやサウナバッグとして日常使いにもおすすめです。 同シリーズは小物収納からパッキングまで揃えることができるサイズ展開です。 商品注意事項 ・火気や高温になるものに近づけないでください。火災や本品の変質の原因となります。汚れた場合はぬるま湯で手洗いし、形を整えてから陰干ししてください。 ・洗濯機をご使用の際は、洗濯ネットに入れて「弱モード」等で洗ってください。 ・乾燥機のご使用はおやめください。 ・無理な詰め込みや、鋭利なものを入れると破損の原因となります。 ・できるだけ実物の色に近くなるように努めていますが、お使いの環境(モニター、ブラウザ等)の違いにより色の見え方が実物と若干異なる場合があります。 備考 当サイトに掲載されているコンテンツ文書、画像、動画などを無断で複製、転載、第三者への譲渡などを行うことを固く禁止いたします。 We strictly prohibit the unauthrized duplication and repronduction of the images and contents of this website, and their transfer to a third party. エビデンス メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています ※当サイトのテキスト、画像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。EIBORIE(エイボリー) パイルパッキングポーチ Lサイズ OMOIDE 触り心地の良いパイル生地を使用した、トラベル用収納ケース。 ポーチの表面に刺繍された"OMOIDE"の文字が目を引く、 シンプルながらも遊び心を感じるデザイン。 スーツケース、キャリーケースにすっぽり収まるマチの深い四角い形に、 持ち出しやすいハンドルも付いています。 ファスナーも大きく開いて中が見やすく、 ダブルファスナーなので開閉もスピーディーに行えます。 片面はメッシュ生地になっており通気性もよく、 湿気がこもりやすい使用済みの衣類収納にも安心です。 丸洗いも可能なので、いつでも清潔に保てて衛生的。 (※手洗いをおすすめしますが、洗濯機をご使用の際は、 洗濯ネットに入れて「弱モード」等で洗濯してください。) Lサイズはトラベル用の収納としてはもちろん、 ジムやサウナバッグとして日常使いにもおすすめです。 同シリーズは小物収納からパッキングまで揃えることができるサイズ展開です。 お部屋に飾る大好きな雑貨は 心地よさとゆとりを生み出すもの。 大人が、可愛いと手に取りたくなるような、 素朴でどこか懐かしいかたち。 毎日の時間を共に過ごしてゆきたい。 Creerはそんな雑貨づくりを目指しています。 今回のアイテムは、Creerのオリジナルブランド商品です。 ・火気や高温になるものに近づけないでください。火災や本品の変質の原因となります。汚れた場合はぬるま湯で手洗いし、形を整えてから陰干ししてください。 ・洗濯機をご使用の際は、洗濯ネットに入れて「弱モード」等で洗ってください。 ・乾燥機のご使用はおやめください。 ・無理な詰め込みや、鋭利なものを入れると破損の原因となります。 ・できるだけ実物の色に近くなるように努めていますが、お使いの環境(モニター、ブラウザ等)の違いにより色の見え方が実物と若干異なる場合があります。