Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 Atelier KOTETSU(アトリエ コテツ) トートバッグ ブランド Creer(クレエ) 商品仕様 size：約 w350×h400mm(ショルダー h340mm) 重量：約 80g 素材：コットンリネン 原産国：インド 商品説明 やわらかなコットンリネン生地に、思わず目を惹く色彩豊かな動物たち。 キッチンタオルで人気のデザインが、トートバッグとして登場！ KOTETSUさんが描く色彩豊かで生き生きとした動物たちが、持つだけで気分を明るくしてくれます。 全4種類のデザイン展開。 動物たちをアルファベットの形になぞらえた「アルファベット」、有名なグリム童話の1シーンを描いた「ブレーメン」、のんびり気ままな猫たちを描いた「ネコ」、さらに様々な動物たちのほっこり可愛い表情が楽しめる「アニマルフレンズ」をご用意しました。 素材はキッチンタオルと同じ、やわらかなコットンリネン生地。 約350×400mmのゆったりサイズで、A4ノートもマグボトルも余裕で入る、頼れる大きさです。 持ち手は、手持ちしやすい短めと肩掛けできる長めの2種類。 シーンに合わせて使い分けができる、便利な2WAY仕様です。 さらに内側にはインナーポケット付き。 スマートフォンや小物を分けて収納でき、バッグの中がすっきりします。 薄手で軽やかな素材なので、折りたたんで持ち運びもOK。 サブバッグやエコバッグとしても活躍します。 持つだけでコーディネートのアクセントになり、日常にさりげない楽しさを添えてくれる。 ちょっとしたお出かけからお買い物まで、毎日に寄り添う一枚です。 商品注意事項 ・火気器具や高温になるものに近づけないでください。 ・漂白剤は使用しないでください。 ・色移りが気になる際には、使用する前に何度か手洗いをしてからのご使用をおすすめします。 ・天然繊維を染色している性質上、色落ち・移染の可能性がございます。初回は単独でのお洗濯をお願いいたします。 ・長時間の浸水(濡れたままの状態)は色落ちや色移りの原因となりますのでお避けください。 ・お洗濯の際には、蛍光増白剤の入っていない洗剤をご使用の上、塩素系の漂白剤はお控えください。また、直射日光に弱く色褪せしやすいため、陰干ししてください。 ・できるだけ実物の色に近くなるように努めていますが、お使いの環境(モニター、ブラウザ等)の違いにより色の見え方が実物と若干異なる場合があります。 備考 当サイトに掲載されているコンテンツ文書、画像、動画などを無断で複製、転載、第三者への譲渡などを行うことを固く禁止いたします。 We strictly prohibit the unauthrized duplication and repronduction of the images and contents of this website, and their transfer to a third party. エビデンス メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています ※当サイトのテキスト、画像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。Atelier KOTETSU(アトリエ コテツ) トートバッグ やわらかなコットンリネン生地に、思わず目を惹く色彩豊かな動物たち。 キッチンタオルで人気のデザインが、トートバッグとして登場！ KOTETSUさんが描く色彩豊かで生き生きとした動物たちが、 持つだけで気分を明るくしてくれます。 全4種類のデザイン展開。 動物たちをアルファベットの形になぞらえた「アルファベット」、 有名なグリム童話の1シーンを描いた「ブレーメン」、 のんびり気ままな猫たちを描いた「ネコ」、 さらに様々な動物たちのほっこり可愛い表情が楽しめる「アニマルフレンズ」 をご用意しました。 素材はキッチンタオルと同じ、やわらかなコットンリネン生地。 約350×400mmのゆったりサイズで、 A4ノートもマグボトルも余裕で入る、頼れる大きさです。 持ち手は、手持ちしやすい短めと肩掛けできる長めの2種類。 シーンに合わせて使い分けができる、便利な2WAY仕様です。 さらに内側にはインナーポケット付き。 スマートフォンや小物を分けて収納でき、バッグの中がすっきりします。 薄手で軽やかな素材なので、折りたたんで持ち運びもOK。 サブバッグやエコバッグとしても活躍します。 持つだけでコーディネートのアクセントになり、 日常にさりげない楽しさを添えてくれる。 ちょっとしたお出かけからお買い物まで、毎日に寄り添う一枚です。 お部屋に飾る大好きな雑貨は 心地よさとゆとりを生み出すもの。 大人が、可愛いと手に取りたくなるような、 素朴でどこか懐かしいかたち。 毎日の時間を共に過ごしてゆきたい。 Creerはそんな雑貨づくりを目指しています。 今回のアイテムは、Creerのオリジナルブランド商品です。 ・火気器具や高温になるものに近づけないでください。 ・漂白剤は使用しないでください。 ・色移りが気になる際には、使用する前に何度か手洗いをしてからのご使用をおすすめします。 ・天然繊維を染色している性質上、色落ち・移染の可能性がございます。初回は単独でのお洗濯をお願いいたします。 ・長時間の浸水(濡れたままの状態)は色落ちや色移りの原因となりますのでお避けください。 ・お洗濯の際には、蛍光増白剤の入っていない洗剤をご使用の上、塩素系の漂白剤はお控えください。また、直射日光に弱く色褪せしやすいため、陰干ししてください。 ・できるだけ実物の色に近くなるように努めていますが、お使いの環境(モニター、ブラウザ等)の違いにより色の見え方が実物と若干異なる場合があります。