Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 素材 ： 綿100％ サイズ （cm） ： 長さ:約1200　巾:約38 季節 ： 初夏・夏・初秋 用途 ： 普段・お出かけ(ショッピング・デート・食事会)・習い事・踊り・お祭り・盆踊り 原産国 ： 日本製 注意 ： 画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。 備考 ： 訳あり高級浴衣反物 玉むし白紬 日本橋の老舗メーカーの高級浴衣。めったに市場に出ない訳ありB格品です。 検品の厳しいメーカーのため、どうしても生じてしまうB反。 織り難、染め難、汚れのために正規品としては販売できない反物ですが、断ち方を工夫して、下前などの目立たないところに充てればご活用いただけるお品です。 白紬生地に、柄を多色使いで染め上げた「玉むし」浴衣です。 手仕事特有の他にはない染め上がりを醸し出しております。 後染が可能な、ネップをいれた白の紬生地です。 先染めの強さが解消され、織物の味合と後染めの明るさで、平織のコーマに比べ風合いがあります。 注染と呼ばれる伝統的な染色法で染めらています。 手染め浴衣・江戸小紋の老舗。 上質な生地に、洗練された色柄を伝統技法で染めた一枚は、大人の浴衣として人気の高級浴衣です。 「玉むし」とは色を多色使いで染め上げた浴衣で、生地や染色方法に様々なバリエーションがあります。 この商品のへりとり染めは、防染糊の中に予め染料を入れて柄の縁を染める特殊な技法です。 さらに注染の技法で多色を差し分けた、職人の手の込んだ一枚です。 昔ながらの技法ゆえ、型を継いだ箇所に横に筋状の染ムラが生じる場合があります。 プリントではない手染めの証として、手仕事特有の雰囲気をお楽しみください。 訳あり部分： メーカー処分品（ヤケ・キズ・汚れ・加工不良など）の為、染め難、織り難などがありです。 訳あり品の為、商品の返品・交換、ご注文後のキャンセルはできません。ご了承ください。 ※それぞれの難の箇所や程度についてのお問合せにはご返答いたしかねます。 ※未仕立て反物でのお届けです。当店ではお仕立ては承っておりません。訳あり部分： メーカー処分品（ヤケ・キズ・汚れ・加工不良など）の為、染め難、織り難などがありです。 訳あり品の為、商品の返品・交換、ご注文後のキャンセルはできません。ご了承ください。 ※それぞれの難の箇所や程度についてのお問合せにはご返答いたしかねます。 ※未仕立て反物でのお届けです。当店ではお仕立ては承っておりません。