Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【送料無料（※東北・北海道・沖縄は別途追加あり）】 1961年に開催された第1回天童木工家具コンクールで佳作を受賞したスツール。 当時は技術的な問題により製作が見合されていましたが、40年の時を経た2003年に商品化が実現しました。 同形の3枚の成形合板をねじる様に組み合わせた複雑なフォルムは他に類を見ないユニークさ。 その独特な造形はオブジェとしても魅力あるかたちをしています。和洋どちらの暮らしにも調和するスツールです。 ナラ板目材の表情豊かな木目も魅力のひとつ。 受賞 1961年に開催された第1回天童木工家具コンクールで佳作を受賞 仕様 寸法W454 D456 H385 SH385梱包サイズ：W490　D490　H420 重量3.2kg 材質本体 : ナラ板目(AG色) その他仕様Design : ヤマナカグループ 山中康廣氏・曾原厚之助氏・山中阿美子氏の3人からなるグループ。 1960年、第1回天童木工家具コンクールで発表した"マッシュルームスツール"が佳作を受賞。 ※グリーン購入 適合製品 宅急便【ショップ宅配商品（同梱不可）】 ・こちら単品発送となりますので、他商品との同梱はできません。 ※同時注文がある場合は、別配送+別送料となります。金額変更はご注文確定後に改めてお伝えいたします。 ・システム上代引き決済を選択できますが、代引きはご利用いただけません。 ※代引きのご注文の場合は、申し訳ございませんがキャンセルとさせて頂きます。 【注意事項】 ※商品の不良や配送中の損傷などの可能性もございますので、受け取り時必ず商品をご確認くださいませ。 ・受注取り寄せとなりますので、メーカー欠品などの場合はお届けまでにお時間がかかる可能性がございます。 ※欠品等の場合は、最短納期にて手配となりますので改めて納期連絡をいたします。 ・商品仕様が予告なく変更する場合がございますので予めご了承くださいませ。1961年に開催された第1回天童木工家具コンクールで佳作を受賞したスツール。 当時は技術的な問題により製作が見合されていましたが、40年の時を経た2003年に商品化が実現しました。 同形の3枚の成形合板をねじる様に組み合わせた複雑なフォルムは他に類を見ないユニークさ。 その独特な造形はオブジェとしても魅力あるかたちをしています。和洋どちらの暮らしにも調和するスツールです。 ナラ板目材の表情豊かな木目も魅力のひとつ。