Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【プレミアム品質コルクコースター】プレミアムな風格漂う丸型コルクコースターです。縁が立ち上がっている深型で、高級感がありデザイン性も抜群。十分な厚みがあるので丈夫で、水分をよく吸い、熱にも強いコースターです。【吸収性・耐熱性】コルクは、軽量で弾力性、吸水性、耐熱性などの優れた性質をもっています。コルクコースターを使うことで、デリケートなテーブルを結露や熱、傷や汚れから守り、グラスやコップを置くときの音も和らげます。【おしゃれなコースター】木のぬくもりを感じるソフトで温かみのあるコースターは、見栄えが良く、どんなインテリア、どんな器とも相性抜群。コーヒーカップ、ワイングラス、マグ、ドリンク、ビール等のホルダーとしてご利用ください。【様々なシーンで】カフェやバー、飲食店など業務用としてのご利用はもちろん、ご自宅、オフィスでも便利にご利用いただけます。優しく上品な縁ありのコルク性コースターは、お客様をもてなす際にもおすすめのアイテムです。【商品詳細】数量：10個 / 24個 / 48個セット よりお選びください。　サイズ：外径103mm・内径90mm・下径95mm　素材：コルク　※モニターの環境により、色の見え方に若干差が生じる場合がございます。 【プレミアム品質コルクコースター】プレミアムな風格漂う丸型コルクコースターです。縁が立ち上がっている深型で、高級感がありデザイン性も抜群。十分な厚みがあるので丈夫で、水分をよく吸い、熱にも強いコースターです。【吸収性・耐熱性】コルクは、軽量で弾力性、吸水性、耐熱性などの優れた性質をもっています。コルクコースターを使うことで、デリケートなテーブルを結露や熱、傷や汚れから守り、グラスやコップを置くときの音も和らげます。【おしゃれなコースター】木のぬくもりを感じるソフトで温かみのあるコースターは、見栄えが良く、どんなインテリア、どんな器とも相性抜群。コーヒーカップ、ワイングラス、マグ、ドリンク、ビール等のホルダーとしてご利用ください。【様々なシーンで】カフェやバー、飲食店など業務用としてのご利用はもちろん、ご自宅、オフィスでも便利にご利用いただけます。優しく上品な縁ありのコルク性コースターは、お客様をもてなす際にもおすすめのアイテムです。【商品詳細】数量：10個 / 24個 / 48個セット よりお選びください。　サイズ：外径103mm・内径90mm・下径95mm　素材：コルク　※モニターの環境により、色の見え方に若干差が生じる場合がございます。