Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【高級感あふれるA4サイズのレザーバインダー】ビジネスシーンに最適な高品質なレザークリップボードです。スマートなデザインでおしゃれな印象を与え、受付、営業、会議、商談、面接、セミナーなど、さまざまなシーンで活躍します。頑丈なハードカバー仕様で、医療現場の看護師や医師、建設現場の監督や設計者、管理者も図面や資料の確認に便利です。A4サイズで約30枚の用紙をホールド可能。ペンホルダー、名刺・カード収納に便利なポケット付き。見た目も美しい頑丈なハードカバー。【マグネットでしっかり固定】A4用紙を確実に挟み、固定するマグネットクリップを搭載。用紙が落ちにくく、書きやすいデザインです。マグネットクリップで書類を傷めずしっかり固定。様々なサイズの収納スペースがありカード類から契約書、筆記用具までこれ一つに収納してスマートに持ち運びが可能。滑らかな書き心地がうれしいメモパッド付き◎【質感の良いレザー調】高級感のあるPUレザー素材で、ビジネスシーンにぴったりなシックで落ち着きのあるデザイン。スマートな装いで商談・交渉等の成約率アップに♪ 会議,インタビュー,面接,商談,受付,講義,医療現場,ジムなど様々な場面でお使いいただけます。選べる2カラー。【多機能な収納ポケット】A4サイズポケットx1、名刺やカード用ポケットx3、ペンホルダーx1を装備。メモ帳としてだけでなく、資料や名刺の収納にも最適です。＜商品仕様＞サイズ：縦33cm x 横24.5cm x 厚さ1.1cm、重量：350g、カラー：ブラック/ブルー 【高級感あふれるA4サイズのレザーバインダー】ビジネスシーンに最適な高品質なレザークリップボードです。スマートなデザインでおしゃれな印象を与え、受付、営業、会議、商談、面接、セミナーなど、さまざまなシーンで活躍します。頑丈なハードカバー仕様で、医療現場の看護師や医師、建設現場の監督や設計者、管理者も図面や資料の確認に便利です。A4サイズで約30枚の用紙をホールド可能。ペンホルダー、名刺・カード収納に便利なポケット付き。見た目も美しい頑丈なハードカバー。