Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

置き型トイレットペーパーケース・2カラー展開で、透明（クリア）とグレー（スモーク）の2色から選べる置き型トイレットペーパーケース。北欧風のシンプルデザインで、トイレ・リビング・洗面所・オフィス空間に自然に馴染みます。芯を抜いて中央からスムーズに取り出し 2WAY仕様ですので、トイレットペーパーの芯を取り外し、ロールの中央から引き出して使用できる中央引き出しタイプ。さらに、上部からそのまま引き出して使うことも可能な2WAY仕様です。使用シーンに合わせて取り出し方法を選べるため、キャンプやアウトドア、室内利用でも快適にお使いいただけます。キャンプ・アウトドアに最適、軽量で持ち運びやすい置き型トイレットペーパーケース。キャンプ・車中泊・BBQ・アウトドアイベントなど屋外シーンで活躍し、屋外でもスマートに使用できます。フタ付き設計でホコリや汚れの付着を軽減。車内保管や屋外使用時にもロールを保護し、清潔に保管できます。車載用・持ち運びに最適なうえにコンパクト設計で車内に置きやすく、ドライブや長距離移動時にも活躍。トラックや車中泊用としてもおすすめです。非常用防災グッズとしてのロールペーパー収納にも適しており、家庭やオフィスの備蓄用としても安心してご使用いただけます。※ペーパーは付属しておりません。ケースのみのお届けとなります。 置き型トイレットペーパーケース・2カラー展開で、透明（クリア）とグレー（スモーク）の2色から選べる置き型トイレットペーパーケース。北欧風のシンプルデザインで、トイレ・リビング・洗面所・オフィス空間に自然に馴染みます。芯を抜いて中央からスムーズに取り出し 2WAY仕様ですので、トイレットペーパーの芯を取り外し、ロールの中央から引き出して使用できる中央引き出しタイプ。さらに、上部からそのまま引き出して使うことも可能な2WAY仕様です。使用シーンに合わせて取り出し方法を選べるため、キャンプやアウトドア、室内利用でも快適にお使いいただけます。キャンプ・アウトドアに最適、軽量で持ち運びやすい置き型トイレットペーパーケース。キャンプ・車中泊・BBQ・アウトドアイベントなど屋外シーンで活躍し、屋外でもスマートに使用できます。フタ付き設計でホコリや汚れの付着を軽減。車内保管や屋外使用時にもロールを保護し、清潔に保管できます。車載用・持ち運びに最適なうえにコンパクト設計で車内に置きやすく、ドライブや長距離移動時にも活躍。トラックや車中泊用としてもおすすめです。非常用防災グッズとしてのロールペーパー収納にも適しており、家庭やオフィスの備蓄用としても安心してご使用いただけます。※ペーパーは付属しておりません。ケースのみのお届けとなります。