Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【自然な景観を作るストーンオブジェ】 天然の川底にあるような岩をモチーフにしたアクアリウムオーナメントです。リアルな質感と色合いで、水草や流木などのレイアウトと自然に調和し、水槽内を美しく彩ります。【生体のストレスを軽減する隠れ家】 ほどよいサイズの穴が複数空いており、魚たちがホッと落ち着けるシェルターとして機能します。メダカ、熱帯魚、金魚、ベタ、ヌマエビなどの隠れ家や、産卵・繁殖のためのスペースとしても最適です。【魚を傷つけない滑らか＆安全設計】 高温焼成セラミック（陶器）を使用し、色落ちや水質汚染の心配がありません。オブジェの表面や穴のフチは滑らかに加工されているため、大切な魚のヒレや体を傷つけることなく安心してご使用いただけます。【水質浄化をサポート・お手入れ簡単】 多孔質なセラミック素材は、バクテリアの定着を促し水をろ過・浄化する性質を持っています。汚れが気になった際もサッと水洗いするだけで簡単に汚れが落ち、水槽内を常に清潔に保てます。【選べるサイズとカラーバリエーション】 水槽のサイズに合わせて選べる[中サイズ：幅17cm×奥行7.5cm×高さ9.5cm]と[大サイズ：幅17.5cm×奥行7.5cm×高さ14cm]をご用意。明るいホワイトと、シックなまだら模様のブラックからお選びいただけます。※生産時期により若干のサイズ・デザイン変更がある場合がございます。 "【魚たちが活き活きと泳ぐ、自然なストーンシェルター】 穴の空いた天然石をモチーフにした、アクアリウム用オーナメントです。 水草や流木と組み合わせることで、まるで自然の川底のような美しいレイアウトを簡単に演出できます。 【生体の健康と繁殖をサポート】 魚たちにとって「隠れられる場所」があることは、ストレス軽減に直結します。 メダカや小型熱帯魚、ヌマエビなどが外敵から身を隠し、安心して休息できる棲み処として最適です。 また、稚魚の隠れ家や、産卵・繁殖用のスペースとしても大活躍します。 【安全で水質にも優しいセラミック製】 高温で焼き上げた陶器（セラミック）製のため、塗料の溶け出しによる水質悪化の心配がありません。 多孔質な表面はろ過バクテリアの住処となり、水質浄化のサポートも期待できます。 穴の周囲は魚のヒレが傷つかないよう滑らかに処理されており、安全性にもこだわりました。 【選べるカラーとサイズ】 ・ホワイト：水槽内を明るく見せる定番カラー。 ・ブラック：シックで引き締まった印象を与えるまだら模様。 ・3連（中）：幅17cm、奥行き7.5cm、高さ9.5cm ・4連（大）：幅17.5cm、奥行き7.5cm、高さ14cm ※手作業の工程を含むため、サイズや重量に若干の誤差が生じる場合がございます。"