Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

雪の暖かさを表現した陶器‘‘ FUWARi -フワリ- ‘‘の、ティーマグ。 コンパクトなサイズ感が可愛らしい、ティータイムアイテムです。 同シリーズのマグソーサーと合わせて購入も可能です。 雪が暖かいと感じる理由のひとつ、それはふわふわだから。 もふもふ、ふわふわ…包まれる様なものの表現には暖かさが宿っている。 草原に纏う雪のように、時間が経つにつれて様々な表情を見せてくれます。 そんな情景を思い浮かべて表現した陶器 ‘‘ FUWARi -フワリ- ‘‘。 生活する中で暖かいと感じるひと時の一部でありますように。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 商品名 フワリ ティーマグ/ FUWARi tea mug サイズ W104×H68mm 飲み口：Φ79mm 素材 陶器 生産国 中国 容量 190ml ブランド a.depeche(アデペシュ) 備考 電子レンジ・食洗機可 直火・オーブン不可 色や柄に個体差があります 商品情報 ホワイト：020-FWR-TEA-MG-WH（4524475136959） 注意事項 ・サイズ、容量は商品の特性上、個体差がございますのでご了承ください。 ・商品の材質・製造工程上、表面に釉薬の色むらや小さな穴、黒い点などがみられる場合がありますが、使用上問題はありません。 ・強い衝撃や急激な温度変化により割れたり欠けたりする場合があります。 ・テーブルや食器棚等の上で引きずらないでください。テーブル等の表面を傷つける場合があります。 ・本製品の特性上、使い続けるうちに経年貫入がみられる場合がございます。 ・洗浄する際は、スチールたわしや研磨剤入りスポンジを使用しないでください。 ・使用後は食器用洗剤で洗浄し、乾燥させてから収納してください。 ・本製品は、電子レンジ・食洗機をご使用いただけます。 ・直火・オーブンのご使用は不可です。 ・ひとつひとつ手作りの為、柄、色味、風合いには個体差がございます。手作りならではの特徴をお楽しみくださいませ。 ・お使いのPC画面等や光の環境によっては、掲載の画像と実際の商品とで色の見え方が異なることもございます。ご了承ください。 ※サイズは測定方法により、多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。FUWARi tea mug / フワリ ティーマグ