Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名（柄） 　 滝縞 商品詳細 幾何模様の一つ。直線や曲線での表現で、経・緯・経緯縞(格子)の三種類がある。古来、日本では縞のことを筋と呼び、渡来品の筋もの(桟留縞・べんがら縞等)は「島もの」と呼び区別し、現代の縞という字をあてた。また、間道とも呼ばれ、これは中国渡来の広東錦が多く縞ものに織られていたことから広東が訛って間道と呼ばれるようになった。約37×98cm　日本製　綿100%　伝統工芸〔注染〕のため、お使い始めに汗や摩擦で色が移る場合がございますのでご注意ください。 お洗濯の際は単独で、たっぷりの水で手洗いしてください。浸け置きはお避けください。 　　　　 2枚以上　お買い上げの方は5％OFFとなります。 こちらの手ぬぐいはレビューを書いたら5％OFFの割引の対象にはなりません。 こちらの商品はメール便にてお送りさせて頂きます。 メール便の為、日時・時間指定は出来ません。 メール便の為、配送後、2日〜4日程、お時間がかかります。 メール便の為、商品代引きは取扱いが御座いません。 ご了承の程、宜しくお願い致します。 文永堂商品名（柄） 　 滝縞 商品詳細 幾何模様の一つ。直線や曲線での表現で、経・緯・経緯縞(格子)の三種類がある。古来、日本では縞のことを筋と呼び、渡来品の筋もの(桟留縞・べんがら縞等)は「島もの」と呼び区別し、現代の縞という字をあてた。また、間道とも呼ばれ、これは中国渡来の広東錦が多く縞ものに織られていたことから広東が訛って間道と呼ばれるようになった。約37×98cm　日本製　綿100%　伝統工芸〔注染〕のため、お使い始めに汗や摩擦で色が移る場合がございますのでご注意ください。 お洗濯の際は単独で、たっぷりの水で手洗いしてください。浸け置きはお避けください。 　　　　 2枚以上　お買い上げの方は5％OFFとなります。 こちらの手ぬぐいはレビューを書いたら5％OFFの割引の対象にはなりません。 こちらの商品はメール便にてお送りさせて頂きます。 メール便の為、日時・時間指定は出来ません。 メール便の為、配送後、2日〜4日程、お時間がかかります。 メール便の為、商品代引きは取扱いが御座いません。 ご了承の程、宜しくお願い致します。 文永堂