Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

自宅の室内やお庭・オフィスなどお気に入りの植物との癒しの空間を、aarde(アールデ)の個性的でおしゃれな植木鉢で彩ってみてはいかがでしょうか？また、植木鉢はプレゼントとして贈った方のそばに置いてもらえることが多いです。記念日・誕生日・バレンタインデー・ホワイトデー・クリスマス・父の日・母の日・敬老の日などの定番のギフトイベントこそ、ご自身で選ばれた個性的な植木鉢とお気に入りの植物を組み合わせれば、大切な方への贈り物としてもきっと喜んでいただけるはずです！ ＜＜植木鉢/おしゃれ/樹脂/プランター/鉢/鉢カバー/ガーデニング/園芸/観葉植物 多肉植物 塊根植物 サボテン向け＞＞サイズ S：Φ35cm×H31cm (内寸：Φ31cm×H30cm) , 1.0kg M：Φ44cm×H39cm (内寸：Φ39cm×H38cm) , 1.5kg *こちらは【Mサイズ】の商品購入ページ 備考合成樹脂・鉢底穴あり・受け皿なし おしゃれで可愛らしいヨーロピアンデザインと軽量かつ耐久性も兼ね備え、FRP(繊維強化プラスチック)製よりも低価格を実現したコスパ最強の合成樹脂ポット。見た目から想像する重さよりもとても軽く持ち運びが楽です。テラコッタで定番のリムポットデザインと縦縞の凹凸模様が、高級感・重厚感を演出しています。リム(縁)部分と反りの丸みが柔らかい印象も与えてくれて、植物とよくマッチします。原料に有害物質は一切使用していませんので環境に優しく安心してご使用いただけます。開口部は円形、安定感のある円すい型のラウンド形状。*ご注文の受付は植木鉢のみです。 カラーは、さまざまな植物に合わせやすく、素材の質感を活かした『アンティークグレー(ライトグレー)』、落ち着きのある『ブラック(ダークグレー)』の2色展開です。ナチュラルな空間にもシックな雰囲気にも相性が良い色味です。植物やお部屋・お庭の雰囲気に合わせてお選びいただけます。 サイズは、2種類をご用意。 【Sサイズ】 外径:35cm × 高さ:31cm、底面外径:21cm (内寸: 口径31cm × 深さ: 30cm) / 重量:1.0kg （【Sサイズ】の商品ページはこちら） 【Mサイズ】 外径:44cm × 高さ:39cm、底面外径:27cm (内寸: 口径39cm × 深さ: 38cm) / 重量:1.5kg *こちらは【Mサイズ】の商品購入ページです。 *ご注意：一部写真内にあるような細かなキズや汚れ・くぼみ・カケ・付着物、多少の色ムラ・ぐらつき・歪み等がある場合がございます。商品の特性上、表面の質感・色味・サイズには個体差が生じます。予めご理解の上、お買い求め下さい。