Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

虫よけ有効成分イカリジン15％配合でかゆ〜い蚊からお肌をまもる お肌にやさしい虫よけ ＜虫くるりんplus　まも〜るミストの特長＞ ・かゆ〜い蚊からまもる！マダニ・トコジラミ・アブにも ・最大8時間効果 ・虫よけ有効成分イカリジン15％配合 ・虫よけ特有のベタつきがなく、サラッとしたつけ心地 ・ヒアルロン酸Na配合[湿潤成分] ・やさしい石けんの香り ・0才から使える（※はじめてつかう際は肌に異常が生じないか注意してください。） 【原材料】 (有効成分)イカリジン15%(原液濃度) (その他の成分)エタノール、ヒアルロン酸Na(2)、濃グリセリン、 精製水、香料 【使用方法】 レバーの下にあるストッパーをOPENの位置に合わせて使用する。使用後はストッパーを元の位置に戻して保管する。 《蚊成虫、ブユ、アブ、マダニ、イエダニ、トコジラミ、ノミの忌避》 肌から約10cm離して、適量を肌にまんべんなくスプレーする。顔、首筋には、手のひらに一度スプレーしてから肌に塗布する。 《ヌカカの忌避》 肌および衣類(シャツやズボンのすそ等)に、約10cmの距離から適量をまんべんなくスプレーする。顔、首筋には、手のひらに一度スプレーしてから肌に塗布する。 《ヤマビルの忌避》 肌および衣類(シャツやズボンのすそ等)や履物、それらの内側の肌に、約10cmの距離から適量をまんべんなくスプレーする。顔、首筋には、手のひらに一度スプレーしてから肌に塗布する。 ◆液が出にくい場合は、ボトルを立てて使用する。 ◆落とす時は石けん等で洗う。衣類に使用した場合は早めに洗濯する。 ◆ヌカカとブユの見分け方:体長1.5〜2mm程度。海岸近くの湿原や湿地帯、池の周辺等の水辺、畜鶏舎周辺に生息。 体長3〜6mm程度。高原や山林の湿地帯、河川周辺に生息。 ※ヌカカに関する情報は弊社ホームページより製品情報をご確認ください。 【注意事項】 使用上の注意　相談する事 ●眼に入ったり、飲んだり、なめたり、吸い込んだりすることがないようにし、塗布した手で眼をこすらない。 ●万一眼に入った場合は、すぐに大量の水またはぬるま湯でよく洗い流す。また、具合が悪くなる等の症状が現れた場合は、直ちに本剤にエタノールとイカリジンが含まれていることを医師に告げ診療を受ける。 ●使用中、又は使用した肌に直射日光があたって、赤み・はれ・かゆみ・刺激・色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた場合は使用を中止する。そのまま使用を続けると症状が悪化することがある。 ●定められた使用方法を厳守する。 ●他の容器に入れ替えて使用しない。 ●漫然とした使用をさけ、蚊、ブユ等が多い屋外での使用等、必要な場合にのみ使用する。 ●乳幼児や初めて使う人、肌が敏感な人は、上腕の内側等に少量スプレーし、その箇所に異常がないことを確かめてから使用する。 ●眼や口の周囲、粘膜や傷口等、肌の弱い部分には使用しない。誤ってかかった場合は、直ちに水でよく洗う。 ●本品の肌への1回使用による忌避効果の持続時間は、概ね6〜8時間である。ただしノミでは6時間、ヌカカでは肌および衣類への1回使用で概ね6〜8時間である。 ●本品を噴霧又は塗布した後は、経過時間や使用者の発汗等の状況を踏まえ、適宜、本品を再度使用する。 ●子供に使用する時は、保護者等が子供に噴射物を吸い込ませないよう注意して使用するか、保護者等が自分の手にスプレーした後で子供に塗布する。 ●子供の手には塗布しない(眼をこすったり、なめたりするおそれがあるため)。 ●飲食物・食器・玩具・飼料、観賞魚・小鳥等のペット類、貴金属、ストッキング・ポリウレタン使用製品・皮革製品・毛皮・家具・塗装面・フローリング・プラスチック製品等にかからないようにする。 ●マニキュア、ジェルネイル等、装飾したネイルに直接かからないようにする。 ●万一肌に異常を感じた時は、直ちに使用を中止する。 ●ヌカカ、ヤマビル以外への使用でも、必要に応じて肌だけでなく衣類(シャツやズボンのすそ等)や履物、それらの内側の肌にスプレーして使用する。 ●衣類にスプレーする場合は、繊維の種類によってはしみ、しわ、変質等の原因になることがあるため、目立たない場所で影響がないことを確認してから使用する。又、本剤を使用した衣類は早めに洗濯する。 ●ヌカカ、ヤマビルを忌避する場合は薬剤だけに頼らず、ヌカカではシャツやズボン等、ヤマビルではシャツやズボン、長靴等を使用し、肌を露出しないよう注意する。 【お問い合わせ先】 ピジョン株式会社 お客様相談室 〒103-8480 東京都中央区日本橋久松町4-4 TEL : 0120-741-887 / 受付時間 9:00〜17:00（土日祝を除く） 同商品と一緒に売れてます！関 連 商 品 ピジョン 虫くるりん 虫よけシール 60枚入天然ハーブ 精油 シトロネラ 0カ月から 天然ハーブの精油 海のいきものデザイン 貼るだけ 虫が寄りつきにくい ピジョン 虫くるりん 虫よけマステシール 30本入ディートフリー 天然ハーブ 精油 ロングシールタイプ 約6〜8時間持続 虫が寄りつきにくい 貼るだけ 虫除け対策 ピジョン ごきげんクール ひんやりアクアミスト 50mlミスト クールミスト 赤ちゃん ベビー キッズ 低刺激 アルコールフリー メントールフリー コンパクトサイズ クールダウン ピジョン ごきげんクール ひんやり全身シート 20枚入ボディシート アルコールフリー メントールフリー 赤ちゃん ベビー キッズ シートでふき取り 外出 アウトドア お出かけ