Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

≪商品情報≫ シモンズ SIMMONS 正規販売店 ハイグレード High Grade コンフォーター 羽毛布団 クイーンサイズ Qサイズ LH1301D ハンガリー ホワイトマザーグース 本掛け 肌掛け 1200g 600g 210×210 ダウン95％ フェザー5％ ダウンパワー440 送料無料 掛けふとん ≪会社概要≫　 大きさ：W210×L210 メーカー：シモンズ simmons 羽毛：ハンガリー ホワイトマザーグース 表地/裏地：シルク50％　綿50％　サテン織 詰め物：ダウン95％・フェザー5％ 本掛け：立体キルト　1200グラム 肌掛け：ヨーロッパキルト　600グラム 日本羽毛製品共同組合が発行する「ゴールドラベル」を取得したシモンズの羽毛コンフォータ―シリーズは、厳選したポーランド産、ハンガリー産の羽毛を採用した立体キルト仕様。春秋は本掛け1枚、夏は肌掛け1枚、冬は2枚合わせと、四季で使い分けができます。本掛けと肌掛けはホックで簡単に留められ、使用中にずれることはありません。 ≪会社概要≫　 シモンズベッドはぐっすり眠れて、朝から元気に。質の高い眠りと目覚めをお届けする。秘密は、独自のテクノロジーで作り上げた「ポケットコイルマットレス」。ひとつひとつのコイルが独立した“点”となって睡眠中の身体をしっかり支え、正しい姿勢を保つから、翌朝の心地よさが違います。 ハードな日々が続いていても、毎日さわやかに目覚められる。身体も気持ちも軽く、前向きに一日をスタートすることができる。シモンズベッドの眠りで、充実した毎日をお過ごしください。 ≪注意事項≫ ・画像は写真のため実際の商品と多少色合いが異なる場合がありますがご了承下さい。 ・人気商品のためお客様のご要望通りの日にちに行かない場合がございます。 ・日にち指定は可能ですが時間指定はできませんがご了承ください。 ・メーカー直送品のため納期掛かる場合がございます。≪商品情報≫ シモンズ SIMMONS 正規販売店 ハイグレード High Grade コンフォーター 羽毛布団 クイーンサイズ Qサイズ LH1301D ハンガリー ホワイトマザーグース 本掛け 肌掛け 1200g 600g 210×210 ダウン95％ フェザー5％ ダウンパワー440 送料無料 掛けふとん ≪会社概要≫　 大きさ：W210×L210 メーカー：シモンズ simmons 羽毛：ハンガリー ホワイトマザーグース 表地/裏地：シルク50％　綿50％　サテン織 詰め物：ダウン95％・フェザー5％ 本掛け：立体キルト　1200グラム 肌掛け：ヨーロッパキルト　600グラム 日本羽毛製品共同組合が発行する「ゴールドラベル」を取得したシモンズの羽毛コンフォータ―シリーズは、厳選したポーランド産、ハンガリー産の羽毛を採用した立体キルト仕様。春秋は本掛け1枚、夏は肌掛け1枚、冬は2枚合わせと、四季で使い分けができます。本掛けと肌掛けはホックで簡単に留められ、使用中にずれることはありません。 ≪会社概要≫　 シモンズベッドはぐっすり眠れて、朝から元気に。質の高い眠りと目覚めをお届けする。秘密は、独自のテクノロジーで作り上げた「ポケットコイルマットレス」。ひとつひとつのコイルが独立した“点”となって睡眠中の身体をしっかり支え、正しい姿勢を保つから、翌朝の心地よさが違います。 ハードな日々が続いていても、毎日さわやかに目覚められる。身体も気持ちも軽く、前向きに一日をスタートすることができる。シモンズベッドの眠りで、充実した毎日をお過ごしください。 ≪注意事項≫ ・画像は写真のため実際の商品と多少色合いが異なる場合がありますがご了承下さい。 ・人気商品のためお客様のご要望通りの日にちに行かない場合がございます。 ・日にち指定は可能ですが時間指定はできませんがご了承ください。 ・メーカー直送品のため納期掛かる場合がございます。