Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ヨーロッパで人気の、壁掛け式のラタン製サンミラー。 ヴィンテージ品として、フランスなどで古くから愛用され続けています。 壁にひとつ飾るだけで存在感があり、様々な種類をたくさん並べて飾るとお部屋の雰囲気が一変します。 材料に皮付のラタンを使用して自然の風合いを味わえます。 熟練職人が手間隙をかけてひとつひとつ丁寧にハンドメイドでつくっています。 太陽の光を浴びるような温もりをあなたに。 素材 ラタン（籐）、合板、ミラー、ラッカー塗装 サイズ(cm) 外寸：（幅）60×（奥行）3×（高）60 cm ミラーサイズ：直径34 cm 生産 インドネシア 備考 自然と向き合い、自然と寄り添う心地よい暮らし。 ラタン家具は、一般的にイメージされている”クラシック”という単なるスタイルではなく、ラタンを通して”自然の中にいるような心地よさ”を感じられる、そういったところがどんな時代でも好まれてきました。 そんな普遍的な安らぎを、より現代の暮らしに合わせてアレンジしたラタン家具。 肩肘張らず、陽だまりのようにホッとする空間をお楽しみください。 ※自然な風合いや素材の温かみを味わっていただけるように、材料に皮付きの籐（とう）をそのまま使用しています。そのため、材料1本1本の色の違いや、黒ずみ、斑点の部分がございます。 また、籐（とう）の表面のところどころに傷のようにホーロー質がはがれた部分があります。これはトゲのある”節”を取りのぞいた削り跡で必ずあります。 これらは不良ではなく、天然素材特有の風合いによるものです。 ※商品は完成品です。 ※自然素材を使用しハンドメイドで仕上げている為、大きさ、重量、色味には若干の個体差がございます。予めご了承ください。ヨーロッパで人気の、壁掛け式のラタン製サンミラー。 ヴィンテージ品として、フランスなどで古くから愛用され続けています。 壁にひとつ飾るだけで存在感があり、様々な種類をたくさん並べて飾るとお部屋の雰囲気が一変します。 熟練職人が手間隙をかけてひとつひとつ丁寧にハンドメイドでつくっています。 太陽の光を浴びるような温もりをあなたに。 ヨーロッパで古くから愛用され続けています 日本では特にフランスのヴィンテージ品が知られていますが、国内でなかなか手に入らず、たまに出回るとすぐに売り切れるくらい人気の壁掛けミラーです。 種類が豊富で、様々なお部屋のアレンジが楽しめます ひとつ飾るだけでインテリアのアクセントとして存在感がありますが、花型・星型など様々な種類をたくさん飾ると、雰囲気のあるオシャレなお部屋に大変身！ ひとつ飾ると、思わず他の形も欲しくなる魅力があります。 ラタンのチェアなどと組み合わせてセッティングすると、可愛さ倍増です！ ラタン家具の熟練職人によるハンドメイド ラタン製の家具なども作っている熟練の職人によって、ひとつひとつ丁寧に仕上げているため、丈夫な仕上がりです。 ひとの手とラタンの温もりが感じられる、素朴な可愛さがあります。 天然素材 ラタン（籐） 　日本に自生しておらず、インドネシア・マレーシアなどの東南アジアや、アフリカ・オーストラリアなどのジャングルに自生するヤシ科のツル性植物です。 　樹木に比べて成長が早く、5〜10年で用材になるエコ素材です。 　ラタンには200以上の種類があり、それぞれの特性に合わせて部位を分けて使用しています。 　その繊維は植物中最長にして最強といわれ、数十年の耐久性があります。 　また木材に比べて非常に軽いため扱いやすい点も、ラタンの魅力のひとつです。 　使うほどに表面が深みのあるアメ色に変化して、独特の美しさを醸し出します。 　ラタンは強さとしなやかな柔軟性を兼ね備え、とても軽く、家具の素材として最高の特徴を持った高級素材です。 ※自然素材を使用しハンドメイドで仕上げている為、大きさ、重量、色味には若干の個体差がございます。予めご了承ください。 ※ラタン製品は手作りのため、表示のサイズや形状と微妙に異なる場合があります。また天然の素材そのものの良さをいかすため、色むら・小さなキズや穴・デコボコやヒビなどの風合いをあえて残した製品もあります。1点1点違う顔を持つ手作り品ならではの味としてお楽しみいただければ幸いです。