Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

特徴 1本1本表情の違うラタンの風合いとしなやかな曲線が美しいサイドテーブル。 天板には世界三大銘木のチーク無垢材を使用。 丁寧に面取りをした丸い天板は、やわらかく手に馴染みやすい感触です。 大切に使うほど味わい深く変化していくナチュラルインテリア。 丸く優しいフォルムと素材の魅力を味わえるテーブルは、お部屋の雰囲気をグッと引き立てます。 素材 チーク、ラタン、ラッカー塗装 サイズ 外寸：（直径）50×（高さ）40 cm 生産 インドネシア 備考 完成品 ※天然素材を使用している為、大きさ、色味に若干の個体差がございます。 ※品質改良のため、予告なく仕様やデザインが変更となる場合がございます。心地よいお部屋をつくるナチュラルサイドテーブル 1本1本表情の違うラタンの風合いとしなやかな曲線が美しいサイドテーブル。 天板には世界三大銘木のチーク無垢材を使用。 丁寧に面取りをした丸い天板は、やわらかく手に馴染みやすい感触です。 大切に使うほど味わい深く変化していくナチュラルインテリア。 丸く優しいフォルムと素材の魅力を味わえるテーブルは、お部屋の雰囲気をグッと引き立てます。 様々な生活スタイルに ソファ脇やベッドサイド、床座スタイル、様々な生活スタイルに使い易い高さ40cm。 直径50cmは、1人暮らしのお部屋でも大き過ぎず、使いやすいサイズです。 またナチュラルでラフな印象があるデザインは、様々なテイストのお部屋に馴染みやすく 他のインテリアと合わせてコーディネートを楽しめるのも魅力のひとつです。 使うほど味わい深く 木目が緻密で、乾燥による狂いが少なく、耐久性の高い「チークの木」は、 その木質の良さから家具に最適な「高級木材」として知られています。 チーク無垢材でつくられたインテリアは使っていると劣化していく化粧合板などの成形品と違い、 大切に使えば使う程風合いが増し、味わい深いビンテージな家具に変化していきます。 天然素材 軽くてしなやかなラタン（籐）素材 日本に自生しておらず、インドネシア・マレーシアなどの東南アジアや、アフリカ・オーストラリアなどのジャングルに自生するヤシ科のツル性植物です。 樹木に比べて成長が早く、5〜10年で用材になるエコ素材です。 ラタンには200以上の種類があり、それぞれの特性に合わせて部位を分けて使用しています。 その繊維は植物中最長にして最強といわれ、数十年の耐久性があります。 また木材に比べて非常に軽いため扱いやすい点も、ラタンの魅力のひとつです。 使うほどに表面が深みのあるアメ色に変化して、独特の美しさを醸し出します。 ラタンは強さとしなやかな柔軟性を兼ね備え、とても軽く、家具の素材として最高の特徴を持った高級素材です。 ※自然素材を使用し、現地の職人がハンドメイドで仕上げています。大きさ、色味、質感等、若干の個体差がございます。予めご了承下さい。 ※品質改良のため、予告なく仕様やデザインが変更となる場合がございます。