Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ONNI ELAMAとはフィンランド語で「幸せに暮らすため」生活に溶け込み飾らないスタイルにマッチするファッションを提案する北欧風ライフスタイルシューズブランドです。 アッパー素材には、少し起毛したコーデュロイを使用。 撥水加工なのでお天気が心配の日にも安心です。 少し太めの番手のステッチを非常に細かいピッチで打っている為、アクセントが効いています。 本底は、発泡素材を使用している為、片足150G（Mサイズで測量）と非常に軽量です。 【デザイン・履き心地】 つま先のキャップ（白い部分）を小さくしレトロな雰囲気を醸し出しています。 シルエットも他のローテクスニーカーに比べ甲周りをゆったり気味にして、つま先部分を気持ち薄めに設計している為、洗練されたシルエットですが足入れしやすい仕様になっています。 アウトソールは、気持ち厚めの3.5cm設計（一般的なローテクスニーカーで2.5mm〜3mm）+カップインソールでクッション性も抜群。 ローテクスニーカーにありがちな「底が硬くて薄い」「疲れる」などのイメージを払拭する設計です。 少しウエッジ気味になっている為、スタイルアップ効果が期待できるのもうれしいポイントです。 履き口にゴムが入っている為、着脱もラクチン。 紐を外してスリッポンとして使用できるなど汎用性の高い商品です。 「デザイン」「ディティール」「履き心地」「機能性」とすべての面において従来の定番品よりほんの少しづつアップデートされたローテクスニーカーです。 素材：合成繊維 片足：約139グラム（Mサイズ） ヒール：3.5cm 【ソール幅】：9cm 製造 中国 S（22.5〜23.0cm）/M（23.0〜23.5cm）/L（23.5〜24.0cm）/LL（24.0〜24.5cm） ※スタッフのサイズコメントは目安としてご検討くださいサイズコメント（靴下着用）スタッフサイズ23.5cm(甲＝中 ワイズ＝3E程度)のコメントMでOKです 【SDGsへの取り組み】商品のキズ、汚れ、接着剤のはみ出し、縫製が雑などのご意見もある事がございますが、ご注文後に検品し使用に影響が無い範囲とみなした商品を発送させて頂いております。 限りある資源・環境保全の為にもご理解・ご協力をお願い致します。