Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 【 エース 公式 】 ビジネスリュック ビジネスバッグ リュック 通勤 旅行 軽量 B5 11.0インチ タブレット おしゃれ アウリンコ ラウンドリュック W&.Day/Night ダブルアンドデイナイト 15173 ブランド W&.Day/Night シリーズ アウリンコ サイズ W29 ×H38 ×D14 cm 重量 490g 容量 15L 機能一覧 軽量／B5ファイル収納／タブレット収納（11.0inch）／シースルーポケット／他ポケット多数／Napping pl.(スマートフォンポケット)／Me Strap(キーストラップ) 素材 ナイロンツイル・付属 合成皮革W&.Day/Night　／ ダブルアンドデイナイト 一生懸命が、正解じゃない時もある。 軽くてたくさん入る、頑張らない楽ちん通勤リュック。 今日は'楽ちん'に身を任せて、ひとやすみ。 見た目はカジュアル感100%でも、しっかりとお仕事に対応した通勤リュックが登場。 カジュアルスタイルでの通勤はOKだけど、書類&PCなどのお仕事道具はきちんと入って欲しい！という方におすすめ。 カジュアルなシルエットでも、半光沢感のあるナイロンツイル素材と同色でまとめたデザインで、きれいめコーデのアクセントとしてもオシャレに持てます。 ゆるかわデザインと、働く女性の通勤を考えた機能性、そしてなんといってもたくさん入って軽い♪がうれしい。 通勤だけでなく、オフの日のバッグとしても活躍しそう。 オンオフ兼用できる万能さが心地よい、そんなリュックです。 【サイズ】 B5サイズの手帳や身の回りのものが入る程度の小さめなサイズ感。 「かわいく持てる小さめのリュックがいい」という方や、「大きくなくていいので、オンオフ兼用で使えるリュックが欲しい」という方におすすめのサイズです。 【機能】 簡単なのにきれいに整頓できて使い勝手も良い、ストレス知らずな収納を目指しました。 内装 ・タブレットポケット 11.0インチのタブレットが収納可能。 クッション入りの専用スリーブで安全に持ち運べます。 ・シースルーポケット×1 細かなものが収納できるファスナーポケット。中に入れたものが見えてストレスフリーです。 ・メッシュポケット×2 物が取り出しやすいように斜めにカットされたメッシュポケット。 ・オープンポケット×1 ・ボトルホルダー×1 水滴から荷物を守り、立てて収納できることでカバンの中の整理整頓が簡単にできる便利なポケット。 ・Me Strap×1 鍵やパスケースなどの小物をフックで繋げておけるキーストラップ。バッグの中のDカンに取り付けてお使いいただけます。 外装 ・フロントファスナーポケット×2 左右にポケットを配置。 右からでも左からでも、利き手によらず同じ使い方ができる左右対称ポケットです。 ・サイドポケット×2 開き具合を調整できるドローコード仕様のサイドポケット。 ・Napping pl.×1 スマートフォンなど頻繁に出し入れする小物を入れておける収納スペース。 ・ショルダーハーネス 背負ったときも心地いいメッシュ素材のショルダーハーネスを採用。 【素材】 比較的目が細かくて艶のあるきれい目素材のナイロンツイル生地を使用。 【カラー】 シックにもライトにも合わせていただける、色味の浅いカラーを採用。 カジュアルライクな大人コーデにはもちろん、ジャケットを合わせたニュアンスコーデのアクセントにもハマるカラーリングです。 内装カラー ブラック：ブルー モカ：ライトブラウン アイスグレー：ライトブルー ※おしらせ※ 撮影時の照明の関係により、実際よりも色味が異なって見える場合がございます。 また、ご覧いただいているモニターの環境によっても実際の色と多少異なる場合がございます。 予告なく仕様変更する場合がございますのでご了承下さいませ。