Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称：AFURI オリジナル熨斗 本商品は、AFURIオリジナルデザインの熨斗です！らーめん・つけ麺などを贈り物としてご注文の際にご利用いただけます。(※熨斗単品でのご購入はお受けできません。) 外出自粛が続く中、会いたくても会えない大事な方へ、AFURIのらーめんやグッズなどを『ギフト』として、こちらをお掛けして、お送りさせていただきます。 ▼お読み下さい ※本品は、各種商品（らーめん／つけ麺等）と一緒にお買い求めいただくアイテムです。 ※ラッピング希望のらーめん／つけ麺商品1品に対して、1つご購入ください。 ※複数ご購入のうちのどれか1つにラッピングをする場合には、ご購入時の「備考欄」で対象アイテムをお知らせください。 ◯「表書き/名入れ」について 備考欄へ、表書き・名入れをご指定ください。（20文字以内） 不要な場合は不要とご入力ください。 発送/配送 ・ご注文から発送まで、通常1-2日程度いただいております。 返品／交換 万一、商品に問題があった場合には、すぐに対応をさせていただきます。 商品受取り後2日以内に、メールまたは電話でご連絡ください 関連キーワード：ラーメン 拉麺 つけ麺 つけめん 生麺 冷凍 だし 出汁 具付き 具材セット お取り寄せグルメ 取り寄せグルメ 誕生日 誕生日プレゼント お歳暮 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 祝御新築 祝御誕生日 バースデー バースディ バースディー 昇進祝い 昇格祝い 就任合格祝い 成人式 御成人御祝 就職祝い 社会人 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開店祝い 御開業祝 周年記念 来客 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 開院祝い 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼商品説明 本商品は、AFURIオリジナルデザインの熨斗です！らーめん・つけ麺などを贈り物としてご注文の際にご利用いただけます。(※熨斗単品でのご購入はお受けできません。) 外出自粛が続く中、会いたくても会えない大事な方へ、AFURIのらーめんやグッズなどを『ギフト』として、こちらをお掛けして、お送りさせていただきます。 ▼お読み下さい ※本品は、各種商品（らーめん／つけ麺等）と一緒にお買い求めいただくアイテムです。 ※ラッピング希望のらーめん／つけ麺商品1品に対して、1つご購入ください。 ※複数ご購入のうちのどれか1つにラッピングをする場合には、ご購入時の「備考欄」で対象アイテムをお知らせください。 ◯「表書き/名入れ」について 備考欄へ、表書き・名入れをご指定ください。（20文字以内） 不要な場合は不要とご入力ください。