Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名 小田原おでん4人〜6人前50個出し付き 名称 おでん 内容量 さつま揚げ5枚、アジさつま5枚、いわしはんぺん5枚、しんじょ5枚、ごぼう3本、うずら包み3個、たこねぎ8個、ゆずごぼうボール8個、いわし昆布団子8個、合計50個＋出し2袋付き 賞味期限 冷蔵で2週間 保存方法 要冷蔵 原材料/商品内容 プレーン：魚肉、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、食物油 アジ：魚肉、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、食物油、ごぼう：魚肉、ごぼう、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、食物油、うずら：魚肉、うずらの卵、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、食物油、いわしはんぺん：魚肉、ネギ、ショウガ、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、しんじょ：魚肉、ネギ、ショウガ、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、ゆずごぼう：魚肉、ごぼう、ゆず、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、たこねぎ：魚肉、たこ、玉ねぎ、イカ、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、食物油、いわし昆布：魚肉、昆布、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、食物油、出し：しょうゆ(本醸造)、食塩、砂糖、混合節(粉末)、たん白加水分解物、かつおぶしエキス、しいたけエキス、混合削り節、醸造酢、昆布エキス、こんぶ、カツオ風調味料、昆布エキスパウダー、調味料(アミノ酸等)、ソルビトール、アルコール、酸味料、甘味料(天草、ステビア)、香料、ビタミンB1、くん液、(原材料の一部に小麦、牛肉、さば、大豆、豚肉を含む) 商品説明 期間限定のおでんのセットです、スープ付きですので小田原おでんがご自宅で簡単に召し上がって頂けます、さつま揚げはしっかり歯ごたえがあり、だしをよく出すので大根にたまご、こんにゃくなどとと共に調理すると大変味がしみ込み、美味しくいただけます 生産国 日本 製造者 有限会社杉清商店(神奈川県小田原市本町3丁目13番地54号) 製品仕様 商品名 手造りさつま揚げセットお手頃サイズ 名称 さつま揚げ 内容量 小判9枚(しらす1枚、エビ1枚、ごぼう1枚、玉ねぎ1枚、いわし1枚、ネギあじ1枚、にんにく1枚、ネギ生姜1枚、たこネギ1枚)、チーズ2本、大葉巻き2本、もやしボール3個、さつま揚げ2枚、合計18個入り 賞味期限 冷蔵7日 保存方法 要冷蔵 原材料/商品内容 魚肉、大葉、チーズ、玉ねぎ、ネギ、ごぼう、人参、しらす、エビ(赤色102号)、紅ショウガ(赤色102号)、にんにくの芽、たこ、イカ、もやし、でんぷん、砂糖、食塩、卵白、ブドウ糖、調味料(アミノ酸等)、食物油 商品説明 人気の小判型を9種類入れました、魚肉は蒲鉾の原料のグチやいとより鯛を主に使っています。「しらす」は国産のいわしの稚魚を混ぜ合わせ磯のかおりで上品な品です。「えび」は桜色の小エビを色鮮やかに散りばめましたエビの香ばしい香りを召し上がれ。「いわし」は魚肉はマイワシやうるめいわし、しこいわしを使い、コクがあり独特の味わいです。「ねぎあじ」は鯵のすり身で作ってます、白身の魚と違い癖があるのでネギをいれ食べやすくしました、鯵は小田原のシンボルのお魚です「玉ねぎ」はすり身に合わせるとほんのり甘くたっぷり入っているので食感もやわらかくなってます。「ネギ生姜」は紅ショウガとネギで彩り鮮やかです、生姜のパンチの効いた味は3代目の自慢です。「たこねぎ」はタコとイカをつかい相性抜群のネギを一緒にしました。「ごぼう」は昔ながらの定番品、ささがき牛蒡のしっかりとした食感に人参も混ぜ込みました。「ニンニク」はにんにくの芽を刻み込み練り合わせました小田原の朝市でも人気の品で4代目の自信作「チーズ」はプロセスチーズのさつま揚げで包みました、温めるとトロッとして相性ばっちりです。お子様のおやつに人気No．1です「大葉巻き」はさつま揚げを大葉で包んで揚げました、見た目も味もさわやかな一品です。「もやしボール」はもやしをたっぷり混ぜあわせた品こちらは食べるとモヤシの甘みが口の中にひろがりま 生産国 日本 製造者 有限会社杉清商店(神奈川県小田原市本町3丁目13番地54号)小田原 おでん さつま揚げ かまぼこ 杉清 まとめパック 梅みそ 蒲鉾 さつま揚げ さつまあげ 薩摩揚げ ご当地 グルメ お取り寄せ お土産 お歳暮 お年賀 蒲鉾 薩摩揚げ 練り物 鍋 セット 種 さつま揚げとおでんのセットになります 杉清のさつま揚げと小田原おでんのセットになります 人気の杉清のさつま揚げに小田原おでんのセットです。こちらの商品は段ボールでのお届けになるので熨斗はさつま揚げのセットにのみ熨斗対応をさせて頂いております。ご了承ください。 1904年創業の杉清の商品 小田原おでん梅みそ付き すぐに召し上がれるさつま揚げセット おでんパーティーやみんなで集まる時に おでんは実家への手土産でさつま揚げは自宅用など 美味しいの知ってるから多く召し上がりたい方 1