Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報組成片面　ナイロン　　　　100％片面　ポリエステル　　100％詰め物　ポリエステル　100％サイズ160cm　x　200cm取り扱い方・素材（染料）の特性上、ご使用中や濡れた状態での摩擦により色移りする恐れがあります。・乾燥機のご使用はお避け下さい。・色落ちする場合がありますので他の物とは一緒に洗わないでください。・洗濯後は形を整えて直ちに干して下さい。 原産国中国製【新感覚・アイスジェット冷感繊維】掛け布団 セミダブル 冷感 Qmax0.42 超柔らか もちもち ふわふわ 肌掛け 布団 軽量 スムース 抗菌防臭 リバーシブル フィットキルト キルトケット 洗える 160x200cm SDサイズ もち・とろっ・とした贅沢な掛け心地の掛け布団です。 この商品について【リバーシブル・オールシーズン】掛け布団のひんやり面と保温ニット面でデザインしたので、夏の涼感布団としても、春秋時の肌掛け布団としても、一年中活躍できます。布団の側地が柔らかい上、繊細なマイクロファイバー『シルクタッチ中わた』との相乗効果で、しなやかに優しく体にフィット。もち・とろっ・とした贅沢な掛け心地にも、こだわりました。【アイスジェット冷感繊維・Qmax0.42】本製品は、従来の冷感生地と違い、玉石の粉末を練り込んだ繊維を使用する事により熱伝導と放熱性を高め、蒸れ難く冷たさが、従来品より格段に持続します。布団のA面側地は超柔らかいニットスムース生地、ナイロン100％でひんやり感が持続、夏に大活躍です。【両面織スムース生地】布団のポイント：極細のマイクロファイバー糸使用、通常製品の天竺100D〜150D糸に対し、本製品は太さ半分以下の50D糸を使用。通常ニットは片面織の天竺多いですが、本製品の側地は赤ちゃんの肌着によく使える両面織のスムース生地を使用、生地の表裏とも平滑で緻密であるため、ものすごく柔らかく、まるで雲のような感覚の軽さとふんわりを届けます。【シルクタッチ中わた】掛け布団の長繊維なので、わた切れを抑えホコリが出にくく、柔らかで、しなやかな弾力性、軽さ、吸水性・速乾性・通気性に優れています。弊社の掛け布団は抗菌防臭防ダニ加工され、いつもでも清潔に使えます。【丸洗いOK】布団を洗濯するとき、無蛍光洗剤を使用し、洗濯ネットに入れて単独洗いをお願いいたします。乾燥機の使用はお避け下さい。【梱包について】簡易梱包でのお届けとなります。商品を袋にお入れしての発送になります。 7