Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・サイズ：間口57×奥行30×高さ46 ・素材：飾り台　収納アンティークグレー ・素材：お屏風　パール紙手書き桜四曲 ・素材：人形殿　クリーム雲立涌桜刺繍 ・素材：人形姫　クリーム雲立涌桜刺繍 【◆和モダンな装い◆】 つまみ細工をふんだんに使った収納飾りの「紗羽」ひな。 和テイストのものを使いながらも、グレージュの小桜や、木目の色合いを十分に引き立てたアンティーク調のセットが、リビングや洋室などにもピッタリのお雛様になりました。 殿姫お揃いのお衣装は、クリームの雲立涌といわれる吉祥文様の生地に、小桜の刺繍が華やかに咲いています。 姫の裳袴はオーガンジーを使って透明感を出し、お内裏様は魚袋(ぎょたい)を付けた極上の仕立てとなっています。 【◆2WAYシリーズのお飾り台◆】 人気のあるナチュラルな木目の収納は、シンプルながらも、ひとつひとつ丁寧な作りで上品な仕上がりとなりました。お屏風は洋金に金彩手描き桜の素敵な柄で、手描き絵なので温もりを感じることができます。そして1番のおすすめは、2WAYタイプの飾りにもなるところです。 収納のフタ部分は取り外しが出来るため、お子様が小さい頃は平飾りとして手の届かない棚の上に飾り、一緒に飾ることができる頃には収納飾りとして、とタイプを選んで飾っていただくことができます。 ・注意事項：お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 【お届けについて】 受注をお受けした後人形製作に入りますので、お届け日の指定は15日以降の日付をお願いいたします。 【商品について】 人形のあいはるでは、出来る限り実際の商品と変わりが無いよう撮影を行っております。 ただし、ひとつひとつ手作りのため、模様配置・お顔の黒目の位置など画像掲載商品と多少異なる場合がございます。 お客様の皆様には、ご理解いただけますようお願い申し上げます。 【お問合せ】 ご不明点やご質問などございましたら何でもお答えします。 お気軽にお問い合わせくださいませ。 人形のあいはる楽天市場店 TEL：048-962-5897 メール: hina-miyamae@mx1.alpha-web.ne.jp 営業時間:10:00〜17:00 休　日　:土、日、祝日はお休みとなります。おしゃれでかわいい雛人形「紗羽」。コンパクトでお人形からお道具までスッポリ入る収納飾りです。 お顔も「あいはる」オリジナルのふんわりとした、落ち着いたお顔となっています。 つまみ細工が施されていて和のテイストを持ちつつもモダンな雰囲気で、和室にも洋室にも合うデザインとなっています。 【◆後ろ姿もこだわります◆】 見えないからと言って、後ろ姿にも手を抜きません。裳袴(姫の背中部分)には、オーガンジーを使用して、ふんわりとした優しい雰囲気になっています。 収納の蓋だけを使用して、平飾りとしてお飾りいただけます。