Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ピュエルシロップ　シャンプー＆トリートメントセット 内容量 ピュエルシロップシャンプー　10ml×7包ピュエルシロップトリートメント　10g×7包 商品説明 【シャンプー】 アミノ酸系およびコラーゲン、ケラチン由来の洗浄成分をベースに、毛髪保護成分(セラミド）、毛髪補修成分（コラーゲン）をたっぷり配合したシャンプーです。カラー・ブリーチ・縮毛矯正などで損傷した毛髪の補修や集中トリートメントの効果の持続に効果を発揮します。硬い毛髪はよりしなやかに、コシのない毛髪はハリとボリュームを引き出します。 【トリートメント】 シャンプーで髪に与えたケラチンやコラーゲンを、新処方の毛髪保湿成分（ハチミツ、水あめ）のグルコースとつなげることで、なめらかさと弾力を生み出すトリートメントです。カラー・ブリーチ・縮毛矯正などで損傷した毛髪の補修に効果を発揮しします。硬い毛髪はよりしなやかに、コシのない毛髪はハリとボリュームを引き出します。 成分 【シャンプー】 水、スルホコハク酸（C12−14）パレス−2Na、ラウラミドプロピルベタイン、ラウラミドDEA、ココイルグルタミン酸TEA、グリセリン、DPG、ポリクオタニウム−10、ココイル加水分解コラーゲンTEA、ヒドロキシプロピルトリモニウム加水分解コラーゲン、ココイル加水分解ケラチンK、レシチン、アルギニン、コメヌカスフィンゴ糖脂質、水添レシチン、リゾレシチン、グリコール酸、フィチン酸、エチドロン酸4Na、酸化銀、フェノキシエタノール、メチルイソチアゾリノン、メチルクロロイソチアゾリノン、香料 【トリートメント】 水、ハチミツ、ジメチコン、シクロメチコン、セタノール、グリセリン、水飴、ステアルトリモニウムクロリド、アミノプロピルジメチコン、グアーヒドロキシプロピルトリモニウムクロリド、（加水分解シルク／PG−プロピルメチルシランジオール）クロスポリマー、PCA−Na、アルギニン、アスパラギン酸、PCA、グリシン、アラニン、セリン、バリン、コメヌカスフィンゴ糖脂質、イソロイシン、トレオニン、プロリン、水添レシチン、ヒスチジン、フェニルアラニン、リゾレシチン、イソプロパノール、フィチン酸、乳酸Na、酸化銀、フェノキシエタノール、メチルイソチアゾリノン、メチルクロロイソチアゾリノン、香料 ご使用方法 【シャンプー】 よくぬらした髪に適量をつけて、充分に泡立てて洗い、よくすすいでください。同様にして2度洗いすることをおすすめします。また、「ピュエルトリートメント」と一緒にお使いいただくとより一層効果が引き立ちます。 【トリートメント】 シャンプー後、適量を手にとり、毛先を中心に髪全体に塗布してください。2〜3分程度時間を置き、よくすすいでください。 ご使用上 のご注意 ■ノンパラベン処方のため、開封後は1〜2ヶ月で使いきってください。 ■変質を防ぐため、ボトルに水が入らないようにご注意ください。 ■頭皮 に傷・はれもの・湿疹等の異常があるときは、使用しないでください。 ■使用中や使用後に刺激等の異常が現れたときは、使用を中止してください。 ■お肌に合わないときは、使用を中止してください。 ■目に入ったときは、すぐに洗い流してください。 製造国 日本 区分 化粧品 製造販売元 株式会社すはだみらい研究所　長崎県長崎市出島町1-43 発売元 株式会社アレラ 広告文責 からだあいかん　0120-32-7732 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています