Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※のし包装（ラッピング）はひとつずつ無料で致します。ご注文の際備考欄にご記入下さい。 【重要】送付先が≪離島（沖縄県など）≫の場合の送料に関しまして 本商品の送付先が沖縄・離島の場合、別途送料をご負担頂いております。 ご注文完了後、必要な場合には、当店にて送料を修正の上、発送のお手配を進めさせて頂きます。 ※なお、本商品と別の商品を同梱させて頂きます場合、別途送料を頂戴いたしますので、何卒ご了承下さいませ。 ● あらゆるギフトシーンにどうぞ 内祝い お返し 御礼 出産内祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 お祝い 出産祝い 結婚祝い 御結婚御祝 快気祝い 快気内祝い 御見舞御礼 全快祝い 新築内祝い 初節句 入園内祝い 入学内祝い 成人式 粗品 二次会 景品 周年記念 コンペ景品 プレゼント 誕生日 お中元 残暑御見舞 お歳暮 贈答品 手土産 還暦御祝い 退職 卒業 記念品 お餞別 心ばかり 御祝い 引越御挨拶 ご挨拶 厄祝い 父の日 母の日 敬老の日 周年記念 開店御祝い 法事 法要 香典返し 忌明け 一周忌 回忌法要 お供え桑名産 特選はまぐり（化粧箱入） 桑名の名物 ”蛤（はまぐり）” はるか江戸時代から徳川家の歴代将軍に献上されている桑名の名物 ”蛤（はまぐり）” 蛤は二枚貝の中でも2枚の貝殻がぴったりと合い、他の貝とは決して合いません。 そんな蛤の特徴からふ『夫婦和合』の意味で縁起が良いものとされています。 また、『相性の合う人と出逢う』、『女性の美徳や幸せにつながる』と言われています。 はまぐり・しじみの”うまみ”をそのまま真空パック 均整の取れた姿と奥深いうまみをそのまま真空パックしました。焼蛤・酒蒸し・お吸い物・お味噌汁だけではなくパスタの具材などにもお使いいただけます。 ◆ 料理方法例 ● 焼蛤 ● お吸い物 ● パスタ 商品詳細 名称 桑名産 特選はまぐり（化粧箱入） 原材料名 桑名産 はまぐり（蛤） 内容量 2個×4袋 箱サイズ 約 24×12.5×5cm 保存方法 高温多湿、直射日光を避け、常温にて保存してください。 販売元 マルミヤ三重県桑名市和泉396電話 0594-31-1237